Der er kun tre bogstaver i ordet Öko på emballagen af Moltex-bleerne, men alligevel formår de at skabe stor forvirring.

Mange går nemlig ud fra, at ordet er en forkortelse for økologisk, når de vil købe økologisk til babyen. Men det er den tyske betegnelse for miljøvenlig, og bleerne er slet ikke økologiske. Derfor går den danske importør af Moltex bleerne, NatureSource, nu efter at få ændret emballagen.

Ordforvirringen har nemlig præget ansatte i flere af supermarkedet Irmas butikker, hvor de butiksansatte har behæftet bleernes prisskilt med ordet 'økologisk'. Den fejl er nu blevet rettet ifølge varechef Leif Larsen, efter at Tjek gjorde Irma opmærksom på fejlen.

Forstår problemstillingen
NatureSource kan sagtens se problematikken i at have det lille Öko-ord på forsiden af den grønne emballage. Og derfor vil de forsøge at få ændret bleernes indpakning, siger importør Henrik Bjerring:

»Vi prøver at få det ændret. Det skete allerede første gang for to uger siden«.

Dyrt at ændre ordlyden
Men det er ikke helt så enkelt at få ændret det. Antallet af Moltex-bleer, der sælges i Norden, er ikke stort nok til at producenten, vil bruge ressourcer på at få det ændret. Det er nemlig en bekostelig affære.

»Emballagen er utraditionel og ekstremt dyr at fremstille, fordi den er lavet af majs. Derfor vil de ikke ændre det«, siger Henrik Bjerring, men indskærper samtidig, at NatureSource alligevel igen vil forsøge at tage fat i Moltex for at få det ændret.

»Vi vil arbejde hårdt for, at der skal ske en ændring, så forvirringen kan stoppe«, garanterer Henrik Bjerring.

Han forestiler sig, at Moltex eventuelt kan sørge for et klistermærke til at dække for det lille, men forvirrende ord, hvis ikke en total emballage-ændring kan effektueres.