FAKTA

• Rejsen til Azorerne

  Fly
  Det er blevet nemmere at komme til Azorerne i de seneste år, hvor der er åbnet direkte flyruter mellem Danmark og hovedbyen Ponta Delgada på São Miguel.

  • SATA Air Açores – flyver direkte fra København til Ponta Delgada og retur flere gange om ugen. Priser starter ved ca. 3.700 kr. for en returbillet. SATA betjener også flyruterne mellem de ni azoriske øer.

  • TAP Air Portugal – flyver flere gange ugentligt fra København og Billund til Lissabon og derfra videre til São Miguel, Terceira, Pico og Faial.

  Bureauer

  • Svante Rejser – Mange års erfaring med individuelle rejser til Azorerne.

  • Portugal Bureauet – Skræddersyede rejser til Azorerne

  • Bravo Tours – flyver direkte fra København og Billund til Ponta Delgada én gang om ugen. Prisen for en returbillet starter ved ca. 3.200 kr. Også pakkerejser.
• Rejsen rundt på Azorerne

  Bus
  På São Miguel, Terceira og Faial er der udmærkede busforbindelser, og der kører minibusser i hovedbyerne. Hent en køreplan på det lokale turistkontor og planlæg din udflugt.

  På de øvrige øer er antallet af ruter og daglige afgange mere begrænset, og enkelte steder kører bussen ind til hovedbyen om morgenen og ud på øen om aftenen for at bringe indbyggerne til og fra arbejde eller skole.

  Busbilletterne er langt billigere end herhjemme, og har du tid og tålmodighed, kan du få en fin og anderledes sightseeingtur ved at tage bussen.

  
  Taxa
  Et godt alternativ til bus og lejet bil er de lokale taxier. I de mere afsondrede egne på Azorerne er du helt afhængig af dem, hvis du ikke har lejet en bil.

  Mange chauffører er gode guider og taler engelsk.

  Priserne er lavere end i skandinavien. Mange chauffører har en officiel prisliste i bilen, men du kan også bede om prislisten på turistkontoret.

  
  Lejet bil
  Vil du leje en bil på Azorerne i sommersæsonen, er det klogt at bestille hjemmefra og i god tid.

  Du skal være fyldt 21 år og have mindst et års erfaring bag rattet for at leje en bil på Azorerne. Enkelte selskaber sætter aldersgrænsen ved 23 år.

  Biludlejningsfirmaerne fastsætter enten prisen per kilometer, dag eller uge – dertil kommer forsikring og benzin.

  Som bilist på Azorerne skal du blandt andet være opmærksom på hårnålesving, smalle veje og glatte brosten. I byerne kan myldretidstrafikken være en udfordring, mens du i landlige egne pludselig kan møde kvæg og får på vejene.

  
  Fly
  SATA Air Açores flyver mellem Azorernes ni øer. Flest ruter og afgange er der fra São Miguel, Terceira og Faial i sommermånederne. Flyvetiden varierer: Fra São Miguel til Santa Maria tager turen ca. 30 minutter, mens det tager næsten halvanden time at flyve fra São Miguel til Flores.

  
  Færge
  Fra maj til slutningen af september sejler Atlânticoline mellem flere af de azoriske øer, og fra midten af juni øges antallet af ruter og afgange.

  Det kan være en langvarig affære at sejle mellem øerne – for eksempel tager sejlturen mellem São Miguel og Santa Maria cirka fire timer mod 30 minutters flytid.

  Kontakt Atlânticoline på tlf. +351 296 282 092/93 eller på deres hjemmeside.

  Mellem Faial, Pico og São Jorge sejler Transmaçor hele året, og her er afstandene væsentlig kortere – for eksempel tager sejlturen mellem Pico og Faial mindre end en halv time. Transmaçor sejler desuden mellem São Jorge og Terceira i sommermånederne.

  Kontakt Transmaçor på tlf. +351 292 200 380 eller via www.transmacor.pt.

  
  Cykel
  Du kan leje cykler på de fleste øer, og enkelte danske rejseselskaber arrangerer cykelferie på Azorerne. Men vær forberedt på steje stigninger, smalle veje og nogle bilisters afslappede forhold til færdselsreglerne.

  Tjek Merlot Tours eller Svante Rejser for cykelferie på Azorerne.

• Visum og valuta

  Visum og pas
  Turister kan opholde sig på Azorerne i op til tre måneder med gyldigt pas. Visum er kun nødvendigt, hvis du vil af sted i mere end tre måneder.

  
  Valuta
  Valutaen er euro. I de større byer er der flere hæveautomater og gode muligheder for at betale med kreditkort. Små restauranter, caféer og butikker tager ofte kun imod kontanter, især i de mindre byer.

  
  Toldregler
  Du må tage følgende med hjem fra Azorerne:

  • 800 cigaretter eller 200 cigarer

  • 10 liter spiritus over 22 procent

  • 90 liter bordvin
• Sundhed og sikkerhed

  Forsikring
  Sundhedsvæsnet er velfungerende på Azorerne. Får du brug for lægehjælp, kan du i de større byer Ponta Delgada (São Miguel), Angra do Heroísmo (Terceira) og Horta (Faial) opsøge lægevagten på sygehusene, Urgência. Andre steder kan du gå til de mindre klinikker kaldet Centro da Saúde.

  På rejsen til Azorerne dækker det gule sygesikringskort i op til en måned. Ved længere ophold skal du have det blå EU-kort. Husk at tegne en privat rejseforsikring, der blandt andet kan dække hjemtransport ved sygdom.

  
  Vaccination og hygiejne
  Der er ikke behov for særlige vacciner, når du skal til Azorerne. Men ifølge Statens Serumsinstitut bør alle rejsende uanset rejsemål være vaccineret mod stivkrampe og difteri inden for de seneste10 år.

  Der er hverken vilde rovdyr eller giftige kryb på Azorerne. I sensommeren kan der dog være brandmænd i havet.

  Tag en pakke papirlommetørklæder med på tur; særligt i mindre byer kan der mangle toiletpapir på de offentlige toiletter.

  
  Påklædning
  Folk på Azorerne går til daglig afslappet klædt, men pæn påklædning bliver værdsat på restauranter og natklubber. Det er ikke velset at ligge topløs på stranden og ved de offentlige poolanlæg.

  
  Kriminalitet
  Azorerne er generelt et meget sikkert rejsemål med begrænset kriminalitet. Men efterlad ikke værdigenstande i bilen på de større øer.

• Fakta om Azorerne

  Indbyggertal: 243.018
  Areal: 2332 km2. Den portugisiske øgruppe Azorerne består af ni øer: hovedøen São Miguel, Santa Maria, Terceira, Graciosa, Pico, Faial, São Jorge, Flores og Corvo. USA kaldes ofte Den tiende ø, fordi der bor mange efterkommere af azoriske emmigranter.
  Prisniveau: På caféer koster øl og sodavand ca. 12 kr., en espresso (café/bica) koster ca. 4 kr., og en kaffe latte (galão) koster ca. 8 kr. Cafépriserne er højest i hovedbyerne på de større øer.
  Sprog: Portugisisk
  Religion: Katolikker

  
  Tre anderledes fakta:

  Natur: Azorerne har cirka 71 endemiske plantearter (planter, der kun findes på Azorerne, red.), én unik fugleart (den lille dompap-lignende priolo, Pyrrhula murina) og ét særegent pattedyr (flagermusen Nyctalus azorem).

  Te: To af de eneste te-plantager i Europa findes på øen São Miguel.

  Christopher Columbus: Den italienskfødte opdagelsesrejsende og hans besætning gjorde i 1493 ophold ved øen Santa Maria på deres vej hjem fra Amerika.