Ved hjørnet af Bellmansgatan og Bastugatan på Stockholms Södermalm spejder en gruppe turister forgæves efter døren til Mikael Blomkvists lejlighed med udsigt over Riddarfjärden og Gamla Stan. Fra filmatiseringen af den afdøde svenske forfatter Stieg Larssons Millennium-trilogi ved de, at der skal være en dør til romanheltens lejlighed på Bellmansgatan 1, men der er ingen dør – kun en mur.

Forklaringen på den manglende indgang får de af Eva Palmqvist, guide på de Millennium-vandringer, som Stadsmuseet har arrangeret to gange hver lørdag siden 2008. Dagens første vandretur kl. 11.30 er på engelsk og har 16 deltagere fra Brasilien, Frankrig, Holland, Japan, Sverige og Danmark. Turen klokken 13 er på svensk, men uanset sprog får alle deltagere forklaringen på den manglende dør.

»Indgangen til Bellmansgatan foregår via den gangbro, I kan se deroppe. Der er slet ingen dør i gadeplan«, fortæller Palmqvist og tilføjer, at i den svenske filmatisering brugte man dørene i Bellmansgatan 5, mens Blomkvist i den amerikanske udgave anvender virkelighedens bro.

LÆS ARTIKEL 5 spor af Blomkvist og Salander i Stockholm

»Blomkvist bor faktisk i Bellmansgatan 1. Ja, der bor egentlig to med navnet Blomkvist i den røde bygning, og den yngste af dem er pudsigt nok på alder med bøgernes Mikael Blomkvist. Jeg gad nok vide, om Stieg Larsson var klar over det. Selv har jeg aldrig besøgt den lejlighed, som angiveligt skulle være romanheltens, men jeg har da været inde i bygningen«.

Eva Palmqvist har læst bøgerne igen og igen, og hvad hun ikke ved om Mikael Blomkvist, Lisbeth Salander og alle de andre fra de tre bøger og filmatiseringerne – ’Mænd der hader kvinder’, ’Pigen der legede med ilden’ og ’Luftkastellet der blev sprængt’ – er ikke værd at vide:

»I slutscenen i den amerikanske filmudgave, ’The Girl With the Dragon Tattoo’, kommer Lisbeth Salander for at aflevere en julegave til Mikael Blomkvist. Sneen – altså kunstsneen, for scenen er optaget om sommeren – vælter ned, men amerikanerne havde glemt at tage højde for, at der var grønne blade på træerne«.

Turister vil til fiktiv by
Millennium-fansene har levet sig sådan ind i bøgerne, at personerne er blevet levende for dem. Som for eksempel det ældre amerikanske ægtepar, der hjemme i staterne forsøgte at få en billet til byen Hedestad hos deres rejsebureau. I fiktionens verden bliver Blomkvist inviteret til Hedestad af industrimagnaten Henrik Vanger og får til opgave at opspore dennes niece Harriet.

De amerikanske rejsearrangører gav op efter tre uger og sagde til parret, at det måtte arrangere Hedestad-turen ved ankomsten til Sverige. På Centralstationen fik parret at vide, at Hedestad slet ikke findes, men er et produkt af Larssons fri fantasi. De troede ikke på det og gik videre til Turistbyrån, hvor de fik samme forklaring, som gentog sig på Stadsmuseet. Helt overbevist blev de to amerikanere dog aldrig.

LÆS ARTIKEL13 rigtige til en grøn tur i Stockholm

Næste stop er Monteliusvägen, hvor udsigten er omtrent lige så god som fra Blomkvists lejlighed. Her kan Palmqvist fastslå, at alle de gode i bøgerne bor på Södermalm, som er det gamle arbejderkvarter, men i dag er beboet af bohemer og unge med lyst på livet. De onde som Salanders værge, advokat Nils Bjurmann, der brutalt voldtager hende, bor på Östermalm, Norrmalm, Gamla Stan eller andre kvarterer.

Palmqvist benytter også opholdet til at fortælle lidt om forfatteren:

»Den dag Larsson døde, virkede elevatoren ikke op til bladet Expo, hvor han arbejdede, og forpustet måtte han gå syv etager op. Larsson kollapsede, da han nåede op, og stod ikke til at redde. Larsson døde, syv måneder før den første bog udkom. Forfatteren gav kun ét interview inden, og det var en uge, før han døde. Derfor ved vi kun lidt om hans intentioner«.

Vor tids Pippi
Allerede i 1990’erne begyndte Larsson på trilogien. Heltinden Lisbeth Salander skulle være en Pippi Langstrømpe i 20’erne, og der er mange paralleller til Astrid Lindgrens figur, påpeger Palmqvist. Pippi bor alene, hendes mor er død, og faderen bor på en fjern ø. Salander har haft en svær opvækst, bor alene, hendes mor dør, og faderen er en skurk.

Pippi går i støvler og Salander i Dr. Martens. Pippi har rødt hår, og det har Salander i virkeligheden også, hun har bare farvet det sort. Da Salander flytter ind i en stor lejlighed i Fiskergatan 9, står der V. Kulla på døren, og Pippi bor i Villa Villekulla. Mikael Blomkvists kælenavn er Kalle, og Kalle Blomkvist er navnet på Astrid Lindgrens drengedetektiv.

LÆS ARTIKELFem unikke hoteller i Stockholm

Lidt længere henne ad Monteliusvägen, hvor smøgen Blecktornsgränd støder op i den, har en fan placeret en lille hveps. Det er en hentydning til Salander, der er computerhacker under dæknavnet Wasp. Hvepsen er placeret på stensætningen under et rækværk, og man skal virkelig have øjnene med sig.

Blomkvists datter serverer
I raskt tempo fortsætter turen til den libanesiske restaurant Tabbouli på Tavastgatan, som Palmqvist mener er model for Samirs Gryta, hvor Blomkvist støder på en serbisk lejemorder under en middag med sin elskerinde og forretningspartner på tidsskriftet Millennium, Erika Berger. Videre til Mariatorget, hvor en politibil kører forbi Anders Wisslers springvand ’Tors fiske’ i den tredje bog – deltagerne er interesserede i detaljer.

Salander besøger en tatovør, og det har Salvation Tattoo på Sankt Paulsgatan haft stor glæde af. Skråt overfor på hjørnet af Sankt Paulsgatan og Kvarngatan ligger cafeen Kaffe, hvor Daniel Craig, som spiller Mikael Blomkvist i den amerikanske filmudgave, får sig en kop kaffe.

KAFFE  Caféen hvor Mikael Blomkvist får sig en kop kaffe. FOTO: Poul Husted Craig får den serveret af Ellen Nyqvist, der pudsigt nok er datter af Mikael Nyqvist, som spiller Blomkvist i den svenske version. Ellen serverede også i det virkelige liv på Kaffe, da amerikanerne indspillede ’The Girl With the Dragon Tattoo’.

Lisbeth Salanders lejlighed
Millennium-bladets kontorer ligger i bygningerne på hjørnet af Götgatan i nummer 11 og Hökens Gata over for Greenpeace. I virkeligheden er her slet ikke kontorlokaler. I Hökens Gata boede også skuespilleren Rooney Mara, som var den amerikanske Salander, i tre måneder for at indsnuse den svenske atomsfære og lære at tale med svensk accent.

Et stop ved Lisbeth Salanders lejlighed på Fiskargatan 9 bliver der også tid til, men vi får dog ikke mulighed for at komme op i den 350 kvadratmeter store lejlighed med 21 værelse.

LÆS ARTIKELStockholm er blå og gul – og grøn

Turen slutter ved Stadsmuseet, hvor der er en lille udstilling med bøger i alle mulige oversættelser. Palmqvist fortæller, at trilogien er »solgt i over 60 millioner eksemplarer. Alene i Sverige har bøgerne solgt 3,7 millioner eksemplarer. Ikke dårligt med en befolkning på 9 millioner«.

Udstillingen har også falske spisesedler fra tabloidavisen Expressen og Mikael Blomkvists skrivebord og arkivmapper fra Millennium samt stillfotos fra filmene. Med tiden skal udstillingen udvides med levende billeder.

Søskendeparret Marleen og Arco Ylst fra Hoeven i det sydlige Holland er ikke alene begejstrede for bogtrilogien, men også for Millennium-vandreturen.

»Jeg har læst alle bøgerne og synes godt om dem alle tre«, siger Marleen. »Jeg kan også godt lide den svenske filmudgave, men bryder mig ikke om den amerikanske. Jeg bryder mig i det hele taget ikke om genindspilninger«.

Arco Ylst har læst Larssons bøger på originalsproget, »for jeg har lært svensk ved selvstudier. Vi er på storbyferie og kendte til Millennium-turen i forvejen«, siger han på perfekt svensk.

Efter halvanden times vandring er det tid at gå tilbage til Kaffe for at fika, en kaffepause, i form af en cappuccino og en kanelbulla. Måske også i det forfængelige håb, at Mikael Blomkvist i skikkelse af enten Mikael Nyqvist eller Daniel Craig dukker op.

Politiken var inviteret af Stockholm Visitors Board