Derfor havde gjort sig.

Tysk oversættelse.

Men dette var ikke sandt, "sagde læreren. Den danske udgave er naturligvis meget en tur gennem Google Oversæt og den studerende kan se.

Den studerende vil ikke.

Det var det sted, hvor hans mor til at forklare, at han virkelig var helt forsinkelsen af oversættelsen, og hvis læreren troede, der var noget mere, der var noget galt med ham.

Endelig var der Frank Lacey, professor i tysk hedder Ishøj gøre både elever i klasse 9 støtter moderen og flov, når jeg siger, at opgaven vil kunne vedtages i dårligt tysk. Det var et dårligt hollandsk.

Den studerende rent faktisk gøre en fejl, tryk derefter på "hollandsk" i stedet for "engelsk" ja "Google Oversæt".

Det er Ådalen Privatskole Ishøj anvendes i alle fag i historien om sprog er langt fra enestående.

Ikke kun for de danske væbnede styrker, der har lært at korrigere for Googles oversættelse til stedet for at have.

Politiken.dk har flere lærere på begge sprog, engelsk, fransk, tysk og spansk, og talte i den primære og sekundære er den samme frustration.

»Det er meget almindeligt, og mange gange de studerende, at de skal ophøre med at overbevise. Fordi det ofte er værre end den skæbne volapyk. Det kan være, at de gode elever, høj, men ikke lavt, og desværre, dem, der ofte bruger dem«, sagde Frank Lacey, som var den hollandske oversættelse af hånden trukket af en studerende i sidste uge .

Kan klage til den moral studerende er professor Frank Lacey på engelsk og tysk Privatskole Ådalen Ishøj og kan i princippet altid være gennemsigtig, hvis den studerende er oversættelsestjenesten ved hjælp af Google Translate.

»Men ofte kan det være svært at bevise, fordi de studerende kunne sige:" Jeg er meget dårlig tysk, og er mod en anden. Mens forældre kan finde i virkeligheden, at besøge og dets afkom, således at forklare virkelig det eneste værktøj, der er attraktivt for studerende på moral og anstændighed og hvordan dette værktøj er problematisk«, sagde forsvarsminister Frank Lacey.

En tredje er den enkleste måde studerende er tilsyneladende stadig tror, at deres lærere ikke har så meget mod, og helt glemmer, at det faktisk bør være ganske god på dette sprog, kan "bruge Google Translate.

»Det er en sætning ofte vild med det vil ske, og hvis du ikke greb i hjørnerne og grammatik, så du har ingen chance for at se, hvilken form for skrald op«, sagde præsident udvalg af eksperter fra det franske sprog Forening, Susanne Hviid.

Stigende grad, kolleger hørt om "Google Oversæt" og anslået, at omkring en tredjedel af deres elever i bedrag tidligere klassekammerater i at yde brugen af djævelske opfindelse.

»Jeg ved ikke, hvornår det startede, men især i det sidste år, jeg forstod det finder sted." Bug Light, ungdom, men overlappende naiv, hvis de tror, at lærerne ser noget . For hvad vi gør. Det er virkelig svært«, forklarer Susanne Hviid.

Børn er de værste, "Google Oversæt" har det danske sprog i en tønde, der er næsten to og one-touch tasten oversættelse kunne alle mulige steder, der er angivet i den "danske" få et par sekunder.

Oversættelsen Problemet er ofte værre, fordi den ignorerer de ord forskellige betydninger, kurver og andre finesser i sproget, og er en af de grunde, der kan nemt være gennemsigtig.

»Men fordi de studerende pludselig på en måde, der var inkonsekvent. Det er også efterhånden blevet udtrykt. Færdigheder, især blandt børn - jeg synes, det er primært et problem for dem«, siger Frank Østergaard, formand for franske lærere i skolen.

Lærere også "Google Oversæt" er også skolen med oversættelse service fra Google til et problem, og her kan man få alvorlige konsekvenser for udgangen af den studerende i forhold til skoler, hvor der ikke er nogen sanktioner.

»Der har været tilfælde, hvor eleverne blev tvunget til at gå var i år på grund af brugen af" Google Oversæt "og er en skændsel. Jeg forstår den fristelse, men det ville være naivt at tro, at vi kan være gennemsigtige, selv om nogle forsøger at skjule godt«, siger Frank Østergaard faktisk en meget konkret måde studerende snyde" Google Oversæt "og anerkendt som måske for meget. stand til at forbedre oversættelserne.

Imidlertid havde han ikke agter at arbejde med studerende på kort sigt.

»Det ville være absurd, at vi omsider prøve på den gamle model af mode ordbog, grammatik og øvelser til at hænge, men svaret er formentlig et legitimt instrument vil i fremtiden og vi må være. Indtil da, jeg ved virkelig, hvordan man ellers kan leve at bedrage«, siger Frank Østergaard.

Forsvar og afskrække brugerne eksempelvis ingen lærer politiken.dk med et væddemål om, hvad du gør med andet problem, at betydningen af jurastuderende til at fortsætte med at tale.

Flere lærere bemærkede også, at oversættelsen programmet i maj har nogle fordele for nogle af de svagere elever, der virkelig kan drage fordel af Google Oversæt en form for indrejse i et nyt sprog, der findes.

Blandt andet, at overholdelsen af professionelle rådgivere i Undervisningsministeriet Rita Mogensen, eller i stedet begrænse brugen af oversættelses-software.

»Vi kan ikke, men om, hvordan computeren kan bruges, hvis du bruger dem med omtanke og så chokerende eksempler på ting, der kan gå galt, når programmet til efterretning«, sagde Rita Mogensen.

Dette er en fransk lærer Frank Søndergaard er helt enig med

»Gode kolleger sendt defense've lærte vi de forfærdelige konsekvenser, der kan ske ved udgangen. Vi er meget taknemmelige«.