»Jeg brugte mange år på ikke at ville hedde Obama, for jeg hadede det navn«.

Sådan lød nogle af ordene fra den amerikanske præsident Barack Obamas hidtil ukendte halvbror, Mark Okoth Obama Ndesandjo, da han i går i sin hjemby Shenzhen i Sydkina udgav sin halvbiografiske bog 'Fra Nairobi til Shenzhen - en roman om kærligheden i Østen'.

Voldelig i hjemmet
I bogen skriver Mark Okoth Obama Ndesandjo, at faderen i mange år var voldelig over for både Mark Okoth Obama Ndesandjo og hans mor Ruth Ndesandjo.

Og det var blandt andet de voldelige oplevelser som barn, der gjorde, at Mark Okoth Obama Ndesandjo i mange år havde svært ved at hedde Obama til efternavn.

»Han slog min mor, og det er noget, man bare ikke gør«, fortalte Ndesandjo, da han udgav sin bog.

I bogen beretter han også om faderens massive alkoholmisbrug og om de mange år, hvor han levede med en frygt for sin far og en skam over ikke at kunne redde sin mor fra volden i hjemmet:

»Jeg husker tilbage på tidspunkter, hvor jeg kunne høre skrig hjemme i vores hus. Jeg kunne høre min mors smerte, men jeg var et barn, og jeg kunne ikke beskytte hende«, sagde den 43-årige Ndesandjo til den amerikanske avis The Washington Post, efter udgivelsen af bogen.

Forholdet til Obama
Mark Okoth Obama Ndesandjo flyttede som barn til Kenya med sine forældre, og han så derfor ikke meget til sin halvbror, Barack Obama, der dengang boede på Hawaii.

Heller ikke senere, da de begge studerede i USA, så de meget til hinanden, og det var først sidste år, da Mark Okoth Obama Ndesandjo fra et kinesisk fjersyn i Shenzhen kunne se sin halvbror blive hyldet som USAs nye præsident, at han igen kunne forbinde navnet Obama med noget positivt.

De to halvbrødre mødte hinanden for første gang i mange år dette forår, da Mark Okoth Obama Ndesandjo fløj til Washington for at mødes med sin bror og for at fortælle ham om sine bogplaner.