Et Nato-luftangreb i det nordlige Afghanistan dræbte torsdag omkring 12 militante opørerere, oplyser Nato.

Men ifølge den afghanske præsident Hamid Karzai var ofrene ikke militante, men derimod civile, der arbejdede på en kampagne for Abdul Wahid Khorazani, en kandidat til Afghanistans parlamentariske valg 18. september.

Nato-angrebet var rettet mod en bil af typen sedan, der befandt sig i en konvoj af seks biler på en afsides vej i det ellers fredelige Rustaq-distrikt i den nordlige Takhar-provins.

Nato: ingen civile ramt
Natos Internationale Sikkerhedsstyrker (ISAF) oplyser via en talsmand, at man efter grundig undersøgelse havde forsikret sig, at der ikke var civile til stede, da man iværksatte luftangrebet. Talsmanden understreger, at kun en bil blev ramt af angrebet.

Ifølge Nato er der blandt de dræbte en Taleban-kommandør og en lokal leder for oprørsgruppen ved navn Islamic Movement of Uzbekistan, der er ansvarlig for angreb i Kabul og andre steder.

Såret politiker: falsk information bag angrebet
I konvojen, der blev ramt, var den afghanske parlamentskadidat Abdul Wahid Khorazani.

Fra et hospital i Kabul fortæller den sårede Khorasani til nyhedsbureauet AP, at alle vinduerne i de seks køretøjer i konvojen var plastrede til med plakater fra hans kampagne.

Han fortæller, at alle, der rejste med ham, var familiemedlemmer, deriblandt en mand ved navn Amanullah, der tidligere har samarbejdet med en lokal uzbekisk krigsherre og som for nylig er tilbagevendt fra et længerevarende ophold i Pakistan.

LÆS ARTIKELAfghanere dræbes for at føre valgkamp

Khorasani siger til AP, at Amanullah var blandt de ti dræbte. Derudover var der syv sårede.

Politikeren mener, at angrebet kan være fremprovokeret af falsk information givet til amerikanerne af en politisk rival. Han opfordrer til en grundig undersøgelse:

»Jeg beder det internationale samfund og den afghanske regering om at undersøge og finde ud af, hvilken spion, der gav disse dårlige oplysninger«, siger han til AP.

Afghanske politikere er tidligere blevet anklaget for bevidst at give falske informationer til udenslandske styrker med det håb at tilskynde angreb og tilintetgøre rivaler, skriver AP.

Karzai kræver undersøgelse
Den afghanske præsident, Hamid Karzai, der gentagne gange har advaret imod, at civile tab underminerer anti-oprørs indsatsen, fordømmer angrebet, skriver CNN.

»Rationalet bag luftangrebet mangler at blive undersøgt til bunds«, sagde Karzai på en pressekonference i Kabul, han holdt sammen med den amerikanske forsvaraminister, Robert Gates.

Amerikansk forsvarsminister lover undersøgelse
På samme konference sagde Gates, at han ikke var bekendt med civile tab, men at angrebet havde ramt det planlagte mål. Han lovede, at der ville følge en undersøgelse, skriver AP.

»Jeg kan bekræfte, at en højtstående embedsmand i Islamic Movement of Uzbekistan var målet, og at han er dræbt«, sagde Gates om angrebet.

NATO: vi vil til bunds i anklagerne
NATOs Internationale Sikkerhedsstyrke (ISAF) siger til CNN, at man lige nu ser nærmere på situationen og indsamler fakta.

»Vi er bekendte med anklagerne om, at dette angreb kostede civile dødsfald, og vi gør vores bedste for at komme til bunds i anklagerne«, siger generalmajor fra det amerikanske marinekorps, David Garza, der er ISAF-embedsmand i en pressemeddelelse.

Den politiske vold stiger i Afghanistan op til valget 18. september. Indtil videre er mindst tre kandidater og fem kampagnearbejdere er allerede dræbt.