»Er jeres Muhammed en, der misbruger børn?«.

Spørgsmålet falder ved minuttallet 9:04 i traileren til filmen 'Innocence of Muslims'. Men skuespillerindens læber udtaler ikke ordet 'Muhammed'. Ligesom der klippes væk fra hende, netop som udtaler ordet 'child molester'.

Sådan er det igen og igen i filmen 'Innocence of Muslims', påpeger flere bloggere på On the Media og Buzzfeed.

Lyden erstattes
Filmen har fået massiv opmærksomhed og sparket voldsomme protester i gang i Libyen, Egypten og Yemen på grund af det stærkt fornærmende portræt af profeten Muhammed.

Men ifølge Sarah Abdurrahman, der har skrevet et blogindlæg på hjemmesiden On The Media, er alle de fornærmende udsagn tilsyneladende noget, der er konstrueret i redigeringslokalet.

»Hvis du kigger grundigt efter, kan du se, at når skuespillerne læser dele af manuskriptet, som ikke indeholder islam-specifikke udsagn, så bruges den lyd, der er optaget på scenen«, siger hun.

»Men så snart skuespillerne skal referere til noget, der specifikt handler om religion (profeten Muhammed, Koranen, etc), bliver den lyd, der blev indspillet under optagelserne, erstattet med en dårligt udført dub lavet efter produktionen«, siger Sarah Abdurrahman.

LÆS OGSÅ USA frygter at stå på tærsklen til en dansk Muhammedkrise

Hun opridser et væld af eksempler med tidspunkter fra traileren, hvor der tydeligvis er lagt ny lyd ind, så skuespillerne eksempelvis siger »det islamiske egyptiske politi har arresteret 1.400 kristne«. Et udsagn, der placeres i en kontekst om tortur af de kristne fanger.

Skuespiller tager afstand
Der er også et eksempel, hvor lyden fra optagelserne indleder sætningen »i hele mit unge liv...«, hvorefter en dubbet, lignende stemme fuldfører »... har jeg ikke set så morderisk en bølle som Muhammed«.

Dette sker 10:27 minutter inde i traileren, som ligger på Youtube.

Samtidig breder mystikken sig om de omstændigheder, filmen er blevet til under. En af skuespillerne - hende, der bliver synkroniseret til at omtale Muhammed som en pædofil - har efterfølgende taget skarpt afstand fra filmen.

LÆS OGSÅ Skuespiller: Jeg blev narret til at være med i Muhammed-film

Desuden er det uklart, hvem der har instrueret. I første omgang sagde en mand, der kaldte sig Sam Bacil, til AP, at han stod bag.

Han beskrev sig selv som jødisk og israeler og påstod, at filmen havde et budget på 5 millioner dollar. Et faktum, som bloggeren Sarah Abdurrahman også er skeptisk overfor, filmens produktionskvalitet taget i betragtning.

Den samme person?
Men Sam Bacile har vist sig at være en falsk identitet. AP sporede det mobilnummer, Bacil havde ringet fra, til et hus i Californien, hvor de fandt den kristne kopter, Nakoula Basseley Nakoula, på 55 år.

Nakoula fastholdt i første omgang, at Sam Bacile var instruktøren, og at han blot havde taget sig af logistikken for Baciles firma.

Meget tyder dog på, at Sam Bacile og Nakoula Basseley Nakoula er samme person. Nakoula som er prøveløsladt efter en dom for økonomisk kriminalitet i en sag, hvor han havde brugt flere aliasser - herunder Nicola Bacily, Robert Bacily og Erwin Salameh, skriver AP og CBC news.

LÆS OGSÅ Hadet filmproducent får politibeskyttelse