Et projekteret billede af demokratiforkæmperen Abdulhadi al-Khawaja med dybe mærker efter tortur på skuldrene.

Foran står hans datter og taler ind i en mikrofon. Hun takker med fast stemme for, at hun i sin fars sted modtager Politikens årlige frihedspris, overrakt af chefredaktør Bo Lidegaard, som hun når til midt på brystet, trods stiletter.

Abdulhadi al-Khawaja er dansk statsborger, hvorfor der hviler et særligt ansvar på det danske diplomatis skuldre for at hjælpe ham imod det styre, der har tæsket, fængslet og tortureret ham for at føre en fredelig kampagne for demokrati i Bahrain.

Normalt.  Mærkerne er lavet med en sort stav, som minder om en trommestik, fortæller Nabeel Hameed. Foto: Joachim Adrian

LÆS OGSÅ Fortsat fængsling af al-Khawaja bør lede til sanktioner

Han blev fænglset i april 2011 og afsoner nu en livtidsdom, som blev stadfæstet i sidste måned.

Imens kæmper hans datter, Maryam al-Khawaja sammen med sine søstre for at få ham løsladt.

Politikens foredragssal er fyldt med talere, indbudte og betalende gæster, som overværer overrækkelsen.

Alvorlige ansigter kigger op på billedet af Abdulhadi og på hans datter Maryam al-Khawaja.

Udenrigsminister Villy Søvndal lader fingrene glide ned over sine kinder. Jacob Holdt, fotograf og demokratielsker med fletning i skægget peger på hende med sit kamera.

Olie mere værd en rettigheder
»Hvad jeg føler, når jeg ser billedet? Jeg bliver vred«, siger Maryam al-Khawaja.

»Vred på alle de vestlige regeringer, som sætter større pris på en tønde olie end på befolkningerne i Golfen. Vred på dem, der kommer med en masse snak, men ikke sætter handling bag«.

Hun er klædt i et brunt jakkesæt, sort tørklæde og sorte stilletter. Hun har røde negle og en amulet om halsen, en mønt, de Barhainske demokratiforkæmpere bærer som sybmol på frihed og demokrati, fortæller hun.

De slår først og spørger bagefter
Maryam al-Khawaja deler mikrofonen med Nabeel Hameed, som er kirurg fra Bahrains største hospital , og som personligt har oplevet den hårdhændede ordensmagt i Barhain.

»De mærker har jeg også set på børn og kvinder. Også gamle kvinder. Ingen går fri«, siger han om torturmærkerne på Abdulhadi al-Khawajas ryg.

»Skal jeg vise min egen ryg?«

Et ubehag går igennem salen, men antydningen er nok.

»Sådan starter al kontakt med politiet«, fortæller han.

»De slår først og spørger bagefter«. Hans forbrydelse bestod i at behandle oprørere. I at gøre sit arbejde, fortæller han.

Opfordrer Danmark til handling
Både han og Maryam al-Khawaja har opfordringer til Danmarks regering, som i dag repræsenteres af udenrigsminister Villy Søvndal (SF). Desuden læses der op af et personligt, håndskrevet brev, Abdulhadi al-Khawaja har skrevet til Villy Søvndal fra sit fængsel.

Alle maner til handling.

»Bed om en redegørelse for det retslige forløb«, opfordrer de.

»Gå sammen med andre lande, som virkelig går ind for menneskerettigheder. Ikke som England, der inviterede Bahrains kronprins til OL som hædersgæst, trods han selv deltager i udøvelsen af tortur«, appelerer Maryam al-Khawaja.

LÆS OGSÅDansk-bahrainer får Stieg Larsson-pris

»Vi er ved at miste håbet«, siger Nabeel Hameed, men Maryam al-Khawaja husker på, at hver gang styret arresterer en menneskerettighedsaktivist, skaber de 500 nye.

Udenrigsministeren ønsker tillykke
De sætter sig tilbage på stolerækkerne i salen, og udenrigsministeren indtager podiet.

På sit karakteristiske engelsk ønsker han tillykke med prisen og holder en kort tale om Danmarks engagement i de arabiske lande, og deres vej mod demokrati.

Bagefter lytter salen til musik af Ensemble Münchhausen. Sorte slanke arme bag flyglet udtrykker det, de snøftende næser og hede kinder i salen ikke har rum til. Tøven, inderlighed, sorg, vrede.

Flyglet skinner om kap med Maryam al-Khawajas sorte stilletter. Hun har benene over kors.

Abdulhadi al-Khawaja er stadig i fængsel. Og Maryam al-Khawaji skal videre til Italien og tale til et FN-arrangement.

»Det, udenrigsministeren sagde, var ret generelt«, siger Maryam al-Khawaja til politiken.dk.

»Men man kunne nok ikke forvente, at han ville svare specifikt. Vi må bare håbe, at han følger op på det«, siger hun.