I international politik gør selv små nuancer i formuleringer temmelig stor forskel.

For den nydannede syriske oppositionskoalition 'Syriens Nationale Koalition for Opposition og Revolutionære Styrker' betyder en kompromis-formulering nu, at den får en slags halv støtte fra EU.

Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) er i aften blevet enig med sine 26 EU-kolleger om, at EU anerkender oppositionsgruppen som 'legitime repræsentanter'.

»Et kompromis af meget stor kvalitet«
»Der har været diskussioner om, hvorvidt vi ville betragte dem som 'dén legitime repræsentant' eller 'én legitim repræsentant'«.

»Og der er vi nået frem til en formulering, der hedder, at vi betragter dem som 'legitime repræsentanter'«, siger Søvndal.

»Det må siges at være et kompromis af meget stor kvalitet, hvor ingen lider nederlag, og hvor vi samtidig ikke udnævner nogen til at være den eneste legitime repræsentant«, tilføjer han og henviser til, at Frankrig allerede har givet sin fulde opbakning til gruppen.

LÆS ARTIKELFrankrig anerkender Syriens opposition

I sidste uge udnævnte franskmændene den nye koalition som 'den eneste legitime repræsentant' for det syriske folk, men den formulering var flertallet af EU-udenrigsministre altså ikke villige til at bakke op om.

Villy Søvndal har fra start meldt ud, at han ikke har været klar til at anerkende den nye gruppe som de eneste, der repræsenterer det syriske folk. Derfor er han også godt tilfreds med EU's kompromis.

LÆS ARTIKEL USA er parat til at støtte Syriens nye oppositionskoalition

»Det stemmer helt overens med den danske holdning«, siger ministeren, der dog tilføjer, at han nu gerne vil se handlinger fra gruppen - og se, om den kan få fuld opbakning blandt det syriske folk.

»Men jeg vil gerne understrege, at jeg ser det her som et fremskridt for det syriske folk, fordi gruppen favner bredt på tværs af religiøse, politiske og etniske skel«.