15 dages fængsel og udvisning fra Sudan.

Det blev ifølge nyhedsbureauet AP straffen til en engelsk lærerinde. Hun blev arresteret i søndags for at fornærme islam ved at lade sine elever kalde klassens bamse Muhammad - et navn den dermed delte med islams vigtigste profet.

»Det er en meget rimelig dom. Hun kunne have fået seks måneder og piskeslag og en bøde«, sagde hendes lettede rektor, Robert Boulos, bagefter.

Han understregede, at afgørelsen ikke vil blive appelleret.

Udvisning godt for lærers sikkerhed
Lærerinden Gillian Gibbons har allerede tilbragt 5 døgn i detentionen, og dermed skal hun kun tilbringe yderligere ti dage i et kvindefængsel endnu, før hun bliver smidt ud af det store afrikanske land.

Hun er blevet fundet skyldig i »at fornærme muslimers religion i Sudan«, og ikke som først frygtet den tungere paragraf om at »incitere til religiøst had«. Dommen blev bekræftet af dommeren, da han forlod den lukkede retssag.

Rektor Robert Boulos sagde, at han er ked af at miste den dygtige lærer, men at det under alle omstændigheder var sikrest for hende at forlade landet.

Blandt andre kvindens forsvarer har modtaget trusler og var bevæbnet på sin vej til retshandlingen.

Børnene kaldte bamse 'Muhammad'
Læreren var i gang med lovpligtig naturfagsundervisning, og hun havde inddraget en krammebamse, fordi årets dyr i det sudanske pensum er bjørnen.

Gibbons - som kun har undervist på skolen siden august - bad de cirka syvårige elever stemme om, hvad tøjdyret skulle hedde, og 20 ud af 23 foretrak Muhammad, som også er navnet på den vigtigste muslimske profet.

Efterfølgende fik børnene efter tur bamsen med hjem i weekenden og skulle skrive om oplevelserne i bamsens dagbog, som hed 'Mit navn er Muhammad'. Navngivningen fik muslimske forældre til at klage.

Trækker paralleller til Darfur
Sudan er i forvejen i verdens søgelys på grund af blandt andet den desperate situation i provinsen Darfur, hvor områdets oprindelige afrikanske befolkning er blevet fordrevet og myrdet af andre befolkningsgrupper med arabisk baggrund.

Sudans arabisk-orienterede militærdiktatur er flere gange af udenlandske iagttagere blevet beskyldt for indirekte at støtte, hvad der ligner en større etnisk udrensning i Darfur, hvor der er kamp om ressourcerne.

En lokal uafhængig engelsksproget avis trækker da også klare paralleller imellem bamseprocessen og de chikanerier, landets afrikanske befolkning har været ude for i årevis fra islamiske fundamentalister.

»Gibbons' forbrydelse er et spejlbillede af, hvad ikke-muslimer i det nordlige Sudan må finde sig i til daglig. Kvinder, som pågribes i at brygge lokale drikke, som skal bruges til traditionelle lejligheder, bliver tilbageholdt, pisket og fængslet«, skriver den uafhængige sudanske avis The Citizen i en ætsende leder.