Det var en uskyldig misforståelse. Intet mere.

Det mener den britiske udenrigsminister, David Miliband, om sagen, hvor en britisk lærer i Sudan har fået dom for at fornærme Islam.

Miliband vil derfor have læreren løsladt, hvilket han har fremført over for den sudanske ambassadør i London og over for Sudans fungerende udenrigsminister i en 15 minutter lang telefonsamtale, oplyser det britiske Udenrigsministerium ifølge Reuters.

Bamsen muhammed
Lærerens - den 54-årige Gillian Gibbons fra Liverpools - forbrydelse bestod i, at hun tillod, at hendes klasse gav en bamse med navnet Muhammed. Det er nemlig ikke blot et af de mest almindelige navne i Sudan - men også navnet på Islams fremmeste profet.

Dommen for at fornærme Islam lød på 15 dages fængsel og efterfølgende udvisning.

Dommen kan betragtes som mild, da Gibbons blev frifundet for anklager om at anspore til had og for at vise foragt for religionen. Det kunne have givet hende en straf på helt op til 40 piskeslag og seks måneders fængsel.

Det har tidligere forlydt, at det var en række af elevernes forældre, som havde anmeldt Gibbons, men ifølge britisk presse var det en af de ansatte på den private skole, som Gibbons var ansat ved, der stod bag anklagen.

Ambassade: Mindre hændelse
Hvordan den almindelige sudaner forholder sig til sagen er svært at sige.

Ifølge Guardian blev der i Khartoum op til retssagen delt løbesedler ud, som fordømte Gibbons. Og foran retten havde politi i kampuniform, med skjolde og knipler taget opstilling. Der var imidlertid ingen demonstranter mødt op.

En talsmand for den sudanske ambassade i London har ifølge Independent sagt, at hans regering ikke kan blande sig i landets juridiske system, som bygger på Sharia.

»Jeg synes, at det er uheldigt, at en mindre hændelse som denne er endt i retten. Jeg håber, at folk vil forstå lærerens naivitet«, siger Khalid al-Mubarak.

Han afviser samtidig, at regimet i Khartoum bruger sagen til at lægge politisk pres på Storbritannien. Sudan er i forvejen under stort internationalt pres blandt andet på grund af situationen i provinsen Darfur, hvor den afrikanske befolkning er blevet forfulgt af grupper med arabisk baggrund.

Måske appel
Det er uvist, hvordan Gillian Gibbons selv bedømmer dommen.

Rektor på hendes skole Unity High School Robert Boulos sagde efter dommen, at han mente, at det var en »meget rimelig dom«, og at Gibbons ikke ønsker at appellere.

Min ifølge den britiske avis Guardian oplyste en af Gibbons forsvarere, at forsvaret er meget utilfreds med dommen og ønsker at appellere den.

Ifølge Independent er Gillian Gibbons blevet sendt til et kvindefængsel. Hun har allerede været fængslet 5 dage, så efter 10 dage der, vil hun blive deporteret.