Det skabte tumult og trak tunge diplomatiske fordømmelser, da den iranske præsident Ahmadinejad i går talte ved FN-konferencen om racisme i Geneve. Men det kunne have været meget værre.

Ifølge FN droppede den iranske præsident, Mahmoud Ahmadinejad nemlig et afsnit i talen, hvor han rejste tvivl om holocaust - folkedrabet på jøderne under 2. Verdenskrig.

I den fortrykte version af talen stod ifølge nyhedsbureauet AP, at Vesten havde benyttet »det tvetydige og tvivlsomme spørgsmål om holocaust« som argument for at oprette staten Israel.

Men FN-talsmand Marie Heuze siger til AP, at præsidenten undlod at læse den kontroversielle sætning, da han holdt sin tale.

Lovsang til Jesus og Muhammed
Alligevel nåede han kun at sige få ord, før protesterne første gang lød i mødesalen.

Det fremgår af en udskrift af talen - oversat til engelsk - som tidskriftet Foreign Policy Journal har offentliggjort.

Mahmoud Ahmadinejad indledte talen med en omfattende lovsang til Allah og hans profeter: Adam, Noa, Abraham, Moses, Jesus og Muhammed. Så kommenterede han for første gang de demonstranter, der iført klovnekostumer havde råbt og kastet en klovnenæse ned til den iranske præsident:

»Hr. formand, jeg anmoder alle de ærede gæster om at tilgive disse ignorante mennesker«.

Historie på iransk
Derefter kastede præsidenten sig ud i et længere historisk foredrag, der rakte tilbage til Middelalderen.

»Tænkere og videnskabsfolk blev dødsdømt. Det blev efterfulgt af en periode med slaveri og slavehandel, da millioner af udskyldige mennesker blev taget til fange og adskilt fra deres familier og kære for at blive bragt til Europa og Amerika under de værste forhold«.

Da historieforelæsningen nåede frem til etableringen af staten Israel efter 2. Verdenskrig - »det ondeste og mest undertrykkede, racistiske styre« - udvandrede et stort antal vestlige diplomater. Samtidig lød der bifald fra tilhængere af den iranske præsident.

USA er »Djævelens magt«
Ahmadinejad fortsatte med at tale om krigene i Irak og Afghanistan, som efter hans mening er udtryk for amerikansk racisme og herskermentalitet, lige som USA - som Ahmadinejad kaldte »Djævelens magt« - alene bærer ansvaret for den økonomiske krise.

Irans præsident opfordrede til en reform af den internationale retsorden, blandet andet med afskaffelse af vetoretten i FN's Sikkerhedsråd.

Men størst er kærligheden
Efter de mange hårde ord afsluttede Mahmoud Ahmadinejad i en næsten poetisk tone:

»Kære venner, (...) Lad os ikke glemme essensen af kærlighed og hengivenhed. Løftet om en lys fremtid for menneskene er et stort aktiv, som vil tjene vores sag ved at binde os sammen, så vi kan bygge en ny verden og gøre verden til et bedre sted fuld af kælighed, broderskab og velsignelser; en verden befriet for fattigdom og had«.

Endelig takkede han de tilhørere, der ikke havde forladt salen:

»Jeg takker jer, hr. formand, generalsekretær og alle ærede deltagere for at have haft tålmodighed til at lytte til mig«.