Den svenske by Österfärnebo i det sydlige Gästrikland ligner umiddelbart ren idyl med gamle gårde og vandløb.

Men som den svenske avis Dagens Nyheter beretter, så er det kun lige indtil, man træder ud af bilen.

I det øjeblik bliver man angrebet af myg i ansigtet, på armene og benene. Alle steder, hvor der er bar hud.

Forbud mod kemikalier
Mygene har overtaget Österfärnebo. Årsagen er, at hele området ved Färnebofjärden er naturbeskyttet. Det betyder, at myndighederne har strenge restriktioner for brugen af kemiske bekæmpelsesmidler.

LÆS ARTIKELDer er færre myg i Danmark i år - nogle steder

Belejringen af de små, bevingede blodsugere betyder, at børn ikke kan legeuden for, og at grille til aftensmad er fuldstændig udelukket.

For overhovedet at bevæge sig rundt udenfor må beboerne iklæde sig myggenet.

Kan bare kigge ud på verandaen
Dagens Nyheter har besøgt 48-årige Maria Brooks, hvis familie har boet i området helt tilbage til 1540.

»Nu kan vi bare sidde indenfor og kigge ud på vores veranda«, siger hun.

LÆS ARTIKELSådan undgår du myggeplagen

Hun driver en gård med heste, køer, geder og høns. Ude på gårdspladsen ligger der træplader til et hegn, som hun skulle have sat op. Men myggene forhindrer al udendørs aktivitet.

»Man bliver meget stresset og er ude af stand til at gøre noget som helst overhovedet. Det er et helvede. Vi har næsten mistet håbet«, siger hun.

Biologisk bekæmpelsesmiddel
I en af de andre byer i området, Ista, bor 54-årige Ingrid Bergman, som Dagens Nyheter også har besøgt.

Her lykkedes det beboerne efter store anstregelser at overtale myndighederne til at tillade det biologiske bekæmpelsesmiddel BTI.

Det var tre uger siden, og Ingrid Bergman fortæller, at hendes søn jublede over, at han kunne slå græsset iført korte bukser.

Kortvarig lykke
Men lykken blev kortvarig, for de svenske myndigheders kemikalieinspektører satte en stopper for brugen af det ellers succesfulde BTI.

»Som bekendt flyver myg, og i løbet af en uge var de tilbage, og der udklækkes hele tiden nye æg«, siger Ingrid Bergman.

Normalt får hun besøg af sit barn, barnebarn eller gamle mor om sommeren. Men i år holder myggen dem alle sammen væk.

LÆS ARTIKELMyg overlever ekstreme forhold i rummet