En tale delvist på kurdisk i det tyrkiske regeringspartis hovedkvarter har gjort flere tyrkere så rasende på det danske folketingsmedlem Özlem Cekic (SF), at de udvandrede fra et internationalt møde om kvinderettigheder.

»Det er så nemt at sidde på sin flade røv at skrive indlæg til Jyllands-Posten, men man er nødt til at kæmpe for ytringsfriheden. Det er en vigtig sag, og derfor jeg vælger at gøre det«, siger siger Özlem Cekic.

Hun insisterer på, at talen i Ankara ikke var ment som en provokation, men som en indsats for at bryde med det tabu det kurdiske sprog stadig er i Tyrkiet.

LÆS ARTIKELTyrkiet forbyder landets største kurdiske parti

Ikke desto mindre blev SF’eren efterfølgende anklaget for at være en ballademager og ordstyreren forsøgte at gribe ind midt i talen.

Det der ophidsede nogle af tilhørerne var, at danskeren i sin tale citerede tre kurdiske kvinder for udsagn om deres problemer. Mens resten af talen blev holdt på tyrkisk citerede hun de tre kvinder på kurdisk for udsagn om deres problemer med for eksempel at blive undervist på kurdisk.

Roste tyrkiske myndigheder
»Man skal ikke undervurdere hvor vigtigt det er, at nogen udefra kan komme og sige noget, de synes er svært at tale om. Det er få, der taler kurdisk fra en talerstol i Tyrkiet, og når de gør, så har det konsekvenser for dem«, siger Özlem Cekic og fortsætter:

»Jeg tænker på alle de kvinder, der aldrig nogensinde får lov at stå her og fortælle om deres uretfærdigheder. De har betalt en pris, og det kan jeg også gøre«.

Özlem Cekic gjorde dog også en del ud af at rose den tyrkiske regering for de fremskridt, der vitterlig er sket også i forhold til kurderne.

Hendes forældre hjemme i Danmark har med Özlem Cekics ord »været helt ude af den« ved tanken om, at hun skulle holde en tale på kurdisk i Ankara, for det er stadig almindeligt, at kurdiske politikere i Tyrkiet får årelange fængselsstraffe for lignende taler.

Inviteret til endnu en tale
Ud over de knubbede ord fra nogle af deltagerne blev SF’eren også mødt med ros og knus, ikke mindst fra kurdiske deltagere. Men også fra et byrådsmedlem fra regeringspartiet AKP i Izmir, der gerne vil høre hende holde en lignende tale den 17. marts i Izmir.

»Jeg gør det for at få en bevægelse i gang. Når én så inviterer mig til Izmir, så viser det, at jeg kan sætte den bevægelse i gang. Når jeg trods alt fik lov at tale ud, så er det fordi, der alligevel sker noget i Tyrkiet. Nogen har startet procesen, og i forhold til EU-forhandlingerne er det så vigtigt, at vi støtter dem, der har startet den«.