0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Vi hygger på dansk i tysk oversættelse

Tysklærer og youtuber Kaj Borchert hjælper Bagsiden med at forstå tyskernes udlægning af dansk hygge. Den er egentlig ikke så hyggelig og ender i opkast.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Jens Dresling
Foto: Jens Dresling

Bagsiden drikker lauwarme Tees og spiser Leckereien i Kerzenschein med 74-årige Kaj Borchert, der driver YouTube-kanalen Kajs Kanal, hvor han lærer børn og unge tysk på den gode gammeldags facon. Vi prøver også at forstå tysk kritik af hygge.

Bagsiden
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bagsiden
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Bagsiden blev i godt humør, da vi observerede, at den 74-årige tysklærer Kaj Borchert brød igennem som youtuber med Kajs Kanal, hvor han på den gode gammeldags facon forklarer den berømte akkusativ, tyske ejestedord og hjælpeverber. Lige nu har han 4.400 følgere på kanalen, har været i adskillige danske medier og bliver genkendt både i Field’s og i Aarhus.

Det er yderst positivt, for vi taler jo alt for lidt tysk i Danmark, redaktøren har stort set ikke selv talt tysk siden 1986, og det er jo skidt, når vi taler om et nabolandssprog.

Derfor tog vi to udgaver af den tyske ugeavis Die Zeit med til et møde med Kaj: Kunne vi finde en artikel, der kunne give et dansk publikum ny indsigt og samtidig vække interessen for og glæden ved det tyske sprog? Et brobyggerprojekt til gavn for det tyske sprog i Danmark.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts