0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Genlæsning af Ta-Nehisi Coates: Hvid mand er ikke noget man er, men noget man gør

Debattøren Nazila Kivi har genlæst Ta-Nehisi Coates’ USA-kritiske værk om race og magt, som udkommer på dansk i dag under titlen ’Mellem verden og mig’.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Nina Subin / Random House
Foto: Nina Subin / Random House

Anklageskrit. Ta-Nehisi Coates' brag af et anklageskrift fra sidste år, 'Mellem verden og mig', foreligger nu på dansk.

Kultur tophistorie
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur tophistorie
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Mit første kys. Af en eller anden grund kom vi til at tale om mit første kys, da jeg for nylig diskuterede nærværende bog. Men det vender jeg tilbage til.

Ta-Nehisi Coates’ brag af et anklageskrift fra sidste år, ’Mellem verden og mig’, foreligger nu på dansk. Så vidt jeg kan se i min nærmeste omgangskreds, er den allerede læst vidt og bredt på originalsproget herhjemme, så spørgsmålet er, hvordan en dansk udgave af bogen kommer til at bidrage til samtaler om identitet, diskrimination og etnicitet herhjemme.

Læg i øvrigt mærke til, at etnicitet er det ord, vi bruger på dansk, når de siger race i USA, og netop her er et godt sted at starte med en kulturel oversættelse. Europas historie med racehygiejne og folkemord (der dog oftest er foregået uden for Europa) gør os frygtelig utilpasse ved at bruge ordet race. Vi vil hellere tale om etnicitet, kultur eller religion som adskillende faktorer. Som om det at tale om race i sig selv ville skabe racisme.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts