Er det for en gennemsnitlig kineser vigtigt at arbejde med noget, der er ’interessant’?
Mange går til samtalerobotten ChatGPT med den slags spørgsmål. Men de færreste har nok tænkt over, at dens svar afhænger af, om de spørger – og derefter får svar – på engelsk eller kinesisk.
Foregik samtalen på engelsk, ville svaret være: ’Meget vigtigt’ eller ’yderst vigtigt’.
Foregik den på kinesisk, ville det imidlertid være: ’Lidt vigtigt’.
