Læs artiklen senere
Gemt (klik for at fjerne)
Læst
Foto:
Eileen Gunn
Ursula K. Le Guins 'Rumhejren' er oversat fra 'Space Crone', der nærmere betyder 'ondsindet, gammel rumkælling'. Men via crane (trane) er crone af oversætterne Line Dalsgård og Ursula Andkjær Olsen kreativt blevet forvandlet til en gammel hejre fra det ydre rum.
Kim Skotte: Nogle rynker på næsen. Men jeg gætter på, at hun er den mest oversatte forfatter til dansk i disse år
I en tid, hvor både Ursula K. Le Guins værker og Arthur C. Clarkes ’Rumrejsen år 2001’ udgives og genudgives på dansk, er der god grund til at tage sci-fi alvorligt, skriver Kim Skotte i denne klumme.
