»Harriet, kom væk fra vejen«, råber en ung politimand efter en kvinde i en kort, turkis nederdel og flade, tyndslidte sandaler, der med stive, slæbende skridt bevæger sig rundt midt ude blandt bilerne på Eddy Street i San Franciscos Tenderloin-kvarter.
Kvinden, hvis alder er ubestemmelig – ret sikkert over 45 år, nok under 65 år – går et par meter fra en patruljevogn og overfuser chaufføren:
»Stik din pistol op i røven«, råber hun hæst og vifter en tot af sit fedtede, brune, skulderlange hår, der deler sig i en midterskilning, væk fra øjnene.
Den unge betjent på fortovet tager sig opgivende til sit kronragede hoved og kan ikke lade være med at kluk-le, men prøver alligevel igen med en myndig stemme:
