H.C. Andersen prøvede sine eventyr af ved at læse dem højt, og han lyttede gerne til feedback. Hvis kritikken var kvalificeret nok, skrev han om. Igen og igen.
Selv yndede H.C. Andersen at give den som det fødte geni, der trak eventyr ud af ærmet på ren, guddommelig inspiration. Men når man undersøger det nærmere, viser det sig, at han svedte over teksterne. Researchede, rettede og skrev om. Nu vil forskere gøre det lettere at studere hans tilløb og tilføjelser på indklistrede papirlapper i ulæselig gotisk håndskrift ved at samle det hele digitalt.
Det skete for eksempel, da H.C. Andersen læste sin nye historie ‘Isjomfruen’ op for sin ven salmedigteren B.S. Ingeman, som fandt slutningen lovlig grum, hvorfor Andersen skrev den om, så læseren får en slags forklaring på, hvorfor helten må dø på sin bryllupsnat.
Er du under 30 år og udeboende? Få halv pris her
Allerede abonnent? Log ind her
Annonce
’Uden For Citat’ handler om alt det, politikerne ikke siger, når mikrofonen er tændt. Elisabet Svane fortæller dig, hvad der sker – og hvorfor.
Ny podcast hver torsdag.
Annonce