Elena Ferrante: Napoli-romanerne. 2011 (på dansk fra 2014, C& K Forlag)
Indtil Elena Ferrante udsendte ’Min geniale veninde’, første bind i kvartetten, der skulle blive til hendes nu berømte ’napolitanske romaner’, i 2011, var Napoli mændenes verden. Med romanerne om de kloge veninder Elena Greco og Lila Cerullo, der vokser op i den fattige og voldelige by, blev byen set med et blik, som både kan kaldes poetisk og feministisk. Romanerne er et dybdeportræt af en by og af et venindeforhold. De to piger vokser op i 1950’erne, og Elena, der skriver de tos historie gennem kærlighed og brud, følger den frem til vor tid.
Forfatteren, der gemmer sig bag pseudonymet Elena Ferrante, kender camorraens Napoli og er lige så reflekteret og vidende, når det handler om at trænge ind i fortiden for at undersøge, hvordan kvinderoller bliver til. De elskede hinanden, men mistede hinanden. Hvad skete der? Ved netop ikke at afsløre sin identitet opnåede ’Ferrante’ to ting: at hendes læsere koncentrerede sig om selve fortællingen i stedet for at fare vild i det autobiografiske – og masser af omtale.
