Richard Beauvais’ identitet begyndte at slå revner for 2 år siden, da en af hans døtre fattede interesse for hans familiemæssige baggrund. Hun ville vide mere om hans rødder i Canadas oprindelige befolkning – hun overvejede sågar at få en tatovering med et motiv fra den oprindelige befolknings kultur – og bad ham derfor om at tage en dna-hjemmetest.
Beauvais, der dengang var 65, havde hele sit liv beskrevet sig selv som »halvt fransk, halvt indiansk«, eller métis, og han var vokset op hos sine bedsteforældre i et bjælkehus i en métis-landsby.
Så da testen ikke viste spor af hverken indianske eller franske aner, men derimod konkluderede, at han havde en blanding af ukrainske, jødiske og polske forfædre, slog han det hen som en fejl og vendte tilbage til sin dagligdag som fisker og erhvervsdrivende i British Columbia.
Nogenlunde samtidig i provinsen Manitoba havde et videbegærligt ungt medlem af Eddy Ambroses familie smadret mandens livslange identitet ved hjælp af samme dna-test. Ambrose var vokset op med ukrainske folkesange og gudstjenester på ukrainsk, og der stod ofte pirogger på menuen.
