At sidde i sin bløde sofa i et snedækket, stille Danmark og læse den venezuelanske roman ’Nat i Caracas’ har en del til fælles med at stå på det smukke Reina Sofia-museum i Madrid og se Picassos ’Guernica’: Selv om man er i aldeles trygge, behagelige rammer, kryber gruen helt ind i knoglerne i mødet med værket.
Det er helt, som forfatteren Karina Sainz Borgo ønsker sig det.
»Selv om du er langt væk fra Venezuela og lever i et moderne samfund, hvor fremskridt bringer gode ting med sig, så kan du forstå og blive berørt af et drama om personer, der ikke har noget som helst, nogle, der har mistet alt«, siger forfatteren.
Det er fredag formiddag, da Karina Sainz Borgo tager plads foran skærmen på sin arbejdsplads i Madrid. Når hun ikke skriver bøger, arbejder hun som journalist, og under corona har halvdelen af medarbejderne lov til at møde op fysisk. Pagehåret er stadig vådt, øjnene er tegnet op med mørk streg, og de svungne øjenbryn gestikulerer, når hun taler.
