Annonce
Annonce
Annonce
Skønlitteratur 26. jun. 2011 KL. 13.58

Flotte bal-beskrivelser kan ikke redde søvndyssende roman

Isabel Allende har begået en kedelig 1700-tals-roman.

Anmeldelse Øen under havet

Politiken synes
Politiken synes
Info Oversat fra spansk af Iben Hasselbalch efter La isla bajo el mar, Gyldendal, 432 sider, 299 kroner.
Forfatter Isabel Allende
Undertitel ´
send

Send artikel

Til:

(E-mail, adskil flere med komma)

Fra (E-mail): Besked:
print

I Isabel Allendes roman ’Øen under havet’ fragtes læseren tilbage i tid til slutningen af 1700-tallet, hvor nye politiske frihedsstrømninger med kraft slog op mod de gamle undertrykkende.

Men kampene for frihed kostede dyrt, for de reaktionære kræfter var i perioder de stærkeste, og de forsøgte med brutalitet at nedkæmpe selv de spædeste forsøg på at løsne de snærende og nedværdigende bånd, som enkelte idealister så småt forsøgte at gennemføre.

Hovedpersonen i ’Øen i havet’ og den skikkelse, hvori de nye strømninger spejles, er mulatpigen/-kvinden Zarité, som fødes på øen Sainte-Dominique – den ø, som senere blev til Haiti.

Zarité er født som slave, hendes herre er en fransk plantageejer, og selv om han og flere andre af disse plantageejere ved deres aftensamtaler over rommen går ind for de nye demokratiske frihedsstrømninger, som så småt er på vej, mener de dog ikke, at disse skal gælde deres ejendom dvs. deres slaver, for de tilhører jo dem. Det er jo indlysende, mener de. Men verden bevæger sig – om end langsomt og med store omkostninger for dem, der prøver at skubbe udviklingen i retning af frihed.

Zarités liv er hårdt, brutalt og med få lyspunkter, men hun besidder en livskraft og -vilje, som gør, at hun på trods af de overgreb og de problemer, hun må kæmpe med og imod, klarer sig, om end hun får sår på både legeme og sjæl.

Zarité er i centrum en god del af romanen, en anden bærende figur er hendes ejermand, franskmanden Valmorain. Han er kommet til øen i den tro, at han hurtigt kan smutte hjem til Frankrig igen med en god portion guld i lommerne.

Men så nemt går det nu ikke. Valmorain er på flere måder de nye og friere tiders mand; han vil det gode, men han må jo også tænke på sig selv og sin familie, så han reviderer sine smukke, rene idealer. Livet er og bliver en beskidt affære, og det er det i al fald for de mennesker, som ejes af andre mennesker.

Zarité glider i løbet af romanen ud af fokus, idet andre personer kommer ind, og nogle af dem er så nedrige i deres adfærd, at de er svære at fæste lid til.

Der er flotte beskrivelser af baller, selskaber og andet godt, men i passager er der ikke megen benzin på selve handlingsmotoren, og der er ganske lange passager, hvor læseren næsten synes, at det hele er sat på standby.

’Øen under havet’ er bestemt ikke Isabel Allendes bedste roman, faktisk virker den i ret lange passager nærmest en anelse søvndyssende, og selv om denne effekt jo også kan have sine fordele, er de set i et romanperspektiv nu ikke noget plus.