Fødselsattest. Ifølge milliardæren Donald Trump kan den politiske debat nu gå videre, efter at præsidenten har vist sin fødselsattest. - Foto: EVAN AGOSTINI (Arkiv)/AP

Valgkamp i USA

• Barack Obama er blevet genvalgt som USA's 44. præsident.
• Han slog eks-guvernør og forretningsmand Mitt Romney.
• Livedækning: Genoplev hele nattens forløb minut for minut.

Den amerikanske forretningsmand Donald Trump tager æren for, at præsident Barack Obama i dag offentliggjorde sin fødselsattest, hvor det fremgår, at han er født i delstaten Hawaii.

Da han havde modtaget nyheden om præsidentens bemærkelsesværdige offentliggørelse, sagde milliardæren sådan her foran en hord af journalister:

»I dag er jeg meget stolt af mig selv, fordi jeg har opnået noget, som ingen har været i stand til at opnå«.

Debatten om Omabas fødeland har stået på i flere år og er kontroversiel, fordi den amerikanske præsident ifølge landets forfatning skal være født i USA.

Over de seneste uger har Trump, der har luftet idéen om at stille op til posten som republikanernes kandidat til det kommende præsidentvalg, fået debatten til at blusse op. Han har på ny sat spørgsmålstegn ved Obamas fødeland.

LÆS OGSÅDonald Trump tvivler på Obamas fødsel i USA

Oven på offenliggørelsen sagde Trump, at Obama burde have offenliggjort attesten for lang tid siden. Nu er det muligt at diskutere alvorlige emner såsom USA's trængte økonomi, forklarede han foran journalisterne.

»Jeg er virkelig beæret - sagt ligeud - over at have spillet en så stor rolle i forhåbentlig, forhåbentlig, at have sat en stopper for dette emne«, lød det videre fra Trump.

LÆS MEREObama: Jeg er født i USA

Selv oven på dagens bemærkelsesværdige offenliggørelse af fødselsattesten, afholdte Trump sig dog ikke helt fra at så tvivl om, hvorvidt Obama er født i USA.

Det personlige dokument skal undersøges nøje, mener han.

»Vi er nødt til at kigge på det, vi er nødt til at se, om det er ægte, er det ordentligt, hvad er på det? Men jeg håber, at alt viser sig at være i skønneste orden. Jeg er meget stolt, jeg er meget beæret«, sagde Trump.

LÆS OGSÅMyte om Obama har medvind i nøglestat