»Lad os tage den forfra«, siger professor Troels Engberg-Pedersen, men springer alligevel første linje over i den nye oversættelse af fadervor. I første linje er »Vor Fader« blevet til »Vores far«.
I anden linje skiftes »Helliget blive dit navn« ud med »Lad dit navn være helligt«.
»Jeg spurgte min kone: Hvad søren betyder det?«, siger Troels Engberg-Pedersen, som er professor emeritus ved Det Teologiske Fakultet på Københavns Universitet.
»Jeg kan også spørge dig om det«, siger han i telefonen. »Ved du, hvad det vil sige at lade dit navn være helligt? Hvordan skal det være helligt?«.
