Jeg fik for nogle uger siden en mail fra en læser om, at han det sidste års tid havde lagt mærke til, at ordet incitament var begyndt at blive udtalt incitamang, og var det ikke også forkert, hva?
Sådanne mails fra nogle, der mener, at en sprogbrug er forkert, får jeg mange af, men denne mail rumsterede alligevel lidt i hovedet på mig.
Lad os lige starte med at få på det rene, hvordan ordbøger og opslagsværker mener, at man bør udtale ordet incitament. Den moderne ordbog og den gamle ordbog siger samstemmende, at ordet rimer på ’cement’, altså ender på udtalen ’-mænt’.
Det samme gør de udtaleordbøger, jeg har konsulteret. Og de er slet ikke i tvivl. Kender ikke skyggen af en udtale, der rimer på ’risalamande’, altså ’-mang’. Og er det ikke lidt mærkeligt, når vi jo dog har andre ord, der ender på -ment, som rimer på risalamande? For eksempel reglement og ræsonnement?
