Når japanere ser noget ekstremt nuttet, som får en varm lykkefølelse til at sprede sig i kroppen, kan de finde på at udbryde i et hvin:
Kawaii!
Ordet dækker over alt, som er vamset, elskeligt, sødt og uskyldigt. Tænk kattekillinger, jordbærflødekager, prinsessediademer og Ælling fra Bamse og Kylling. Det er alt sammen kawaii. Man kan endda udtrykke det i symboler, der med lidt fantasi ligner en nuttet figur. Som her:
(｡˃ ᵕ ˂ )♡!
