Fødselsdagstilbud: Prøv Politiken resten af året for 142 kr.

Forlag og oversættere strides om pengene

Oversætter. Hvis forlagene fortsætter med at forringe økonomien, er der ifølge ingen til at overtage jobbet med ikke mindst de svære litterære oversættelser, når de erfarne oversættere som for eksempel Karsten Sand Iversen (billede) med tiden stopper.
Oversætter. Hvis forlagene fortsætter med at forringe økonomien, er der ifølge ingen til at overtage jobbet med ikke mindst de svære litterære oversættelser, når de erfarne oversættere som for eksempel Karsten Sand Iversen (billede) med tiden stopper.

Danske forlag presser i stigende grad på for at få ændret vilkårene for de danske oversættere.

Forlagene præsenterer kontrakter, hvor oversætterne får et engangsbeløb for deres arbejde, og bagefter kan forlaget bruge oversættelsen igen og igen, uanset om det er i billigbøger, lydbøger eller e-bøger.

142 kr. for resten af året

Politiken fylder 142 år, og derfor kan du læse og lytte med resten af året for kun 142 kr. Er der en bedre måde at fejre os selv på? Nej, det synes vi heller ikke.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 48095752

Mest læste

    1

  1. Trumps drøm om total dominans af den vestlige halvkugle bliver mere og mere realistisk

    2. 2

  2. I Sverige er tonen helt anderledes end Mette Frederiksens, når de taler om truslen fra Rusland

    3. 3

  3. Det er med god grund, at politikerne er forargede over det omstridte portræt af Søren Gade

    4. 4

  4. »Guillotinen kan være en meget hurtigere og mindre smerte­fuld henrettelses­metode«

    5. 5

  5. Professor på CBS: Forskerne har lært, at det kan koste dem dyrt at tale højt. Derfor lader de være

    6. 6

  6. Mine venner forsvandt, da sommeren var forbi. Er det okay, at jeg er skuffet?

PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her