»Denne bog er et skønlitterært værk«.

Sådan skriver den prisbelønnede franske forfatter Régis Jauffret i sin nye bog 'Claustria', hvorefter han går i kødet på historien om Josef Fritzl, som gennem 24 år holdt sin datter og tre børn fanget i en lavloftet kælder i familiens hus i Østrig.

Jauffret forestiller sig i bogen, som netop er udkommet på dansk, hvad der egentlig skete nede i den mørke kælder i den lille by Amstetten med omkring 20.000 indbyggere. Forfatteren forestiller sig også, hvad Josef Fritzls datters tanker og følelser var, og hvordan det var for de indespærrede børn at vokse op i det iltfattige rum, hvor et tv var det eneste vindue til omverdenen.

Ud af det er kommet en dybt ubehagelig, men ifølge franske anmeldere også fremragende bog, som er nærmest umulig at ryste af sig.

LÆS OGSÅJosef Fritzl skal dø i fængsel

Dårlig, perfid, belurende
Men sådan har man det bestemt ikke i Østrig, hvor den groteske sag om Josef Fritzls indespærring af sin datter, som han voldtog igen og igen i kælderen, stadig er et nationalt traume.

»Bogen er det rene smuds. Den er afgrundsdyb dårlig«, skriver Rudolf Taschner i Die Presse.

I Die Welt har man den holdning, at Régis Jauffrets bog »er belurende og gør alle østrigere til kriminelle«. Mens en anmelder i magasinet Falter rakker bogen ned og mener at »forfatteren har gang i en perfid leg med læserne«.

Forfatteren selv tager dog kritikken med ophøjet ro.

»Min bog skaber furore i de østrigske medier, fordi jeg har undersøgt gerningsstedet, fordi jeg har talt med de psykiatere, der har undersøgt Fritzl, og fordi jeg jeg mødtes med eksperter, der har undersøgt kælderen under Fritzls hus. Deres konklusioner var, at kælderen ikke var lydisoleret, og at man i selve huset høre kunne alt det, som foregik i kælderen«, siger Régis Jauffret til den engelske avis The Guardian.

LÆS OGSÅKansler vil genoprette Østrigs image

Ros i Frankrig
I 'Claustria' retter Régis Jauffret en hård anklage mod det østrigske politi og retssystem. Og det er netop derfor, mener han, at anmelderne nedgør hans bog. Samt selvfølgelig det faktum, at han er fransk.

»De kan ikke tåle at høre sådanne anklager mod retssystemet, når det kommer fra en franskmand«, siger Jauffret, som mener, at det er en forfatters pligt at skrive »ikke kun om romantik og sit personlige liv, men også om sin tid, og derfor også om de forbrydelser, som bliver begået i nutiden«.

I hans hjemland er man ikke nær så hård mod 'Claustria' og de horrible ting, forfatteren beskriver i bogen.

»Jauffret når højder af mesterlig virtuositet« skriver en anmelder. »En tour de force af utrolig styrke«, skriver en anden. »Med udgangspunkt i den frygtelige Fritzl-sag har Régis Jauffret skrevet en fantastisk roman om mennesket, en mørk fortælling om det monstrøse, og hvad moral er«,mener en tredje.

LÆS OGSÅAmstetten er ved at vende tilbage til sig selv

En søgen efter sandhed
I den første måned efter udgivelsen blev 'Claustria' solgt i 35.000 eksemplarer i Frankrig.

Romanen udkommer nu både i Østrig, Tyskland, England og Italien. Samt altså i Danmark, hvor Forlaget Turbulenz i denne uge har sendt bogen ud i boghandlerne på dansk.

Régis Jauffret har vundet flere priser og har skrevet i alt 18 bøger. I flere af sine tidligere romaner har han også balanceret på grænsen mellem virkelighed og fantasi. Jauffret mener, ifølge The Guardian, at hans delvis fiktive fortælling om Fritzl-sagen har en højere mening.

»Min roman er en søgen efter sandheden«, siger den franske forfatter.