Den siddende præsident Hamid Karzai skal ikke ud i en anden valgrunde.

Valget er aflyst, efter at den eneste rival Abdullah Abdullah i går trak sig.

Det oplyser chefen for Afghanistans valgkommission, der samtidig udråber Hamid Karzai som valgets vinder.

»Den uafhængige valgkommision erklærer hermed den ærede Hamid Karzai som præsident... fordi han var vinder af den første valgrunde og den eneste kandidat i den anden«, sagde chefen for valgkommisionen, Azizullah Ludin, ifølge Reuters på en pressekonference i Kabul mandag eftermiddag.

Delte meninger om aflysning
Karzais modstander Abdullah Abdullah tog beslutningen om at trække sig i går, fordi han ikke mente, at valgets anden runde ville kunne gennemføres efter reglerne.

LÆS OGSÅKaos præger Afghanistan efter Abdullahs exit

Efter den første valgrunde i august blev det afsløret, at der var blevet svindlet med millioner af stemmer.

LÆS ARTIKELHver fjerde afghanske stemme var falsk

En talsmand for FN sagde tidligere i dag ifølge Guardian, at det var svært at se, hvordan man kan have en valgrunde med kun én kandidat.

Men meningerne har været delte, og talsmand for Karzais kampagne, Waheed Omar, mente før Abdullahs beslutning, at »valget er nødt til at fortsætte, og Afghanistans folk skal gives retten til at stemme«.

Formanden for den uafhængige valgkommission, IEC, Azizullah Ludin, var enig og mente heller ikke, at der var »et alternativ ifølge loven«.

Men ifølge Politikens korrespondent i Pakistan, Simi Jan, er det den eneste rigtige beslutning at aflyse valget på lørdag.

»Efter Abdullah Abdullah har trukket sig, kan man simpelthen ikke retfærdiggøre, at en masse mænd fra Nato skal sørge for sikkerheden og dermed risikere deres liv ved et valg med kun én kandidat. For slet ikke at tale om afghanerne selv, der jo ikke vil kunne forstå, hvorfor de skulle sætte livet på spil endnu en gang for at stemme«, siger SImi Jan til politiken.dk.

USA klar til samarbejde med Karzai
En legitim afghansk leder anses desuden som essentiel for de vestlige krigsmål, og den amerikanske præsident Barack Obama har annonceret, at han vil vente med at tage en beslutning om at sende yderligere op til 40.000 flere amerikanske tropper til Afghanistan, til valget er afgjort.

Den amerikanske udenrigsminister Hillary Clinton har gjort det klart, at Obama-regeringen vil arbejde med den afghanske præsident Karzai, hvis han skulle fortsætte som Afghanistans leder.

LÆS OGSÅUSA nedtoner Abdullahs valg-exit

»Det er nu en sag for de afghanske myndigheder at beslutte en vej frem, som bringer valgprocessen til en konklusion, der ligger på linje med den afghanske forfatning«, siger Clinton i en erklæring.

»Vi vil støtte den næste præsident og det afghanske folk, som søger og fortjener en bedre fremtid«, siger hun.