Da politiet i den nordvestengelske by Chorley i fredags fik meldinger om, at der gik en mand gennem byen bærende på et samuraisværd, rykkede de hurtigt.

Manden, den 61-årige Colin Farmer, blev spottet ved en restaurant i byen og blev kort før klokken 18 effektfuldt pacificeret, da en politibetjent sendte 50.000 volt gennem ham med en strømpistol.

Problemet for det lokale politi er bare, at manden viste sig at være blind. Og det sværd, han angiveligt skulle have haft i hænderne, viste sig af være hans blindestok.

»Jeg er ved at dø«
I virkeligheden var Colin Farmer på vej gennem byen for at mødes med nogle venner til middag, da politiet forvekslede ham med en samuraitrussel og lagde ham i håndjern.

»Strømpistolen ramte mig i ryggen og sendte tusindvis af volt gennem mig. Jeg var skrækslagen. Jeg har allerede haft to slagtilfælde på grund af stress. Derfor slap jeg ufrivilligt stokken og sank sammen på jorden«, siger den nu pensionerede arkitekt, Colin Farmer, til The Guardian.

Den blinde mand fortæller, at han hørte vrede råb, da han kom gående mod restauranten. Derfor troede han, at han var ved at blive udsat for et røveri. Han vidste nemlig ikke, det var politiet, der råbte, siger han.

»Jeg rystede og tænkte: 'Nu bliver jeg ramt af et nyt slagtilfælde, og denne gang tager det livet af mig. Jeg er ved at dø. Jeg er ved at dø«, siger Colin Farmer, der måtte bruge to måneder på et hospital i marts efter sit seneste slagtilfælde.

Politiet: Undskyld
Da politiet opdagede deres fejl, var ørerne røde og undskyldningerne til Colin Farmer både store og mange.

»Det er tydeligt, at vi har udsat denne mand for en traumatisk oplevelse, og for det undskylder vi mange gange«, siger chefen for det lokale politi, Stuart Williams til The Guardian.

Politiet oplyser, at betjente, da de indså, at Colin Farmer var blind og aldeles ufarlig, kørte ham på hospitalet og blev hos ham, indtil de kunne køre ham hjem til nogle venner.

Den ansvarlige betjent er endnu ikke blevet suspenderet, men politiet selv er ved at undersøge episoden. Colin Farmer har klaget over episoden og siger, at han er så vred over det, der er sket, at han nu vil tage juridiske skridt for at få den ansvarlige betjent sigtet for overfald.

Senere fredag aften blev en 27-årig, fuld mand arresteret med et samuraisværd i hånden.