Lyt til artiklen
Jeg havde ikke troet, at det skulle overgå mig at forsvare Søren Espersen i noget som helst. Men Espersen har ret i, at den socialdemokratiske EU-parlamentariker Jeppe Kofod begår en svinestreg, når han oversætter Espersens neger til nigger. Og både Kofod og udenrigsordfører Nick Hækkerup er uden nogen form for sproglig og menneskelig dannelse, når de fastholder denne misoversættelse i stedet for at beklage den.
Det bliver ikke bedre af, at også redaktør Nazila Kivi hævder, at ordet neger fra starten har været designet til at umenneskeliggøre mennesker fra Afrika og dermed retfærdiggøre den barbariske undertrykkelse af dem (Pol. 21.5.). Det er ren historieforfalskning.
