Der er uenigheder om, hvad der fik fængselsbetjentene i Kriminalforsorgen Ellebæk til at tilkalde kampklædte politistyrker i søndags, da de isolationsfængslede mindst 13 asylansøgere.

Ellebæk Fængsel, der huser afviste asylansøgere - heriblandt de afviste irakiske asylansøgere - blev stormet af mindst 20 politimænd iført kampuniform, skjold og masker, som også medbragte politihunde for at hente 13 fanger og sætte dem i isolation i Vestre Fængsel.

Selv om Ellebæk Fængsel ikke vil melde klart ud, hvad der er sket, har Politiken efter at have talt med fire indsatte, som har givet deres forklaring uafhængigt af hinanden, fået den samme historie.

»Vi havde jo bare startet vores egen fest i fængslet«, forklarer en af de isolationsfængslede, Wissam.

Dans var en demonstration
Fredag aften begynder alle fangerne ifølge Politikens kilder at danse og synge kurdiske sange. En betjent beder dem holde mund, men de fortsætter med undskyldningen, at det er weekend, og at de gerne må feste.

»Det var sjovt. Der var jo absolut intet at fejre, men vi demonstrede ligesom imod vores situation«, siger en målløs Wissam.

Betjenten slukker i trods for al strøm og går.

Betjent: »Fuck your kurdish face«
Søndag begynder to fanger igen at synge, hvorefter de bliver bedt om at holde mund.

En af dem forsøger at brokke sig, da de kort efter står i madkøen. Da hiver betjenten, der står ved maden, fat i en af dem og siger »Fuck your Kurdish face«.

Manden, der står som nummer to i køen, spørger til det, han sagde, hvilket leder til, at betjenten hiver dem begge ind i hvert sit isolationsrum.

Indsat må ikke få navn på betjent
De andre, der står i kø, bliver skubbet 10 meter væk fra maden og ind bag den første tremmevæg. Ammar, en af Politikens andre kilder, spørger om betjentens navn og politinummer, men det får han ikke.

I stedet bliver han også sat i isolation. Hans bror gør oprør og kommer med. En femte kommer også i isolation.

Politi opfører sig, som hentede de Saddam
Otte mere bliver hentet en time senere, da over 20 betjente og flere hunde kommer ind iført masker og skjold og henter de 13 asylansøgere til blandt andre vestre fængsel.

En af de isolationsfængslede er Abdel Jabar, torturoffer, der forklarer om situationen, som »hvis de skulle hente selve Saddam Hussein«.

LÆSAbdel Jabar: »Torturen er en film, der ikke vil stoppe«

Politikens kilder fortæller det samme: Det var en stille og rolig henvendelse fra den første, der blev sat i isolation. De andre blev herefter oprevede, men ingen slogedes imod hinanden, som Nordsjællands Politi tidligere har sagt til pressen.

Ellebæk: Isolation er berettiget
Ellebæk fængsel er lige nu i færd med at klarlægge sagen ved at indsamle rapporter fra vidner. Men overvagtmester Niels Etlard holder på, at der ikke er tale om for grove handlinger ved at isolationsfængsle de indsatte.

»Man skal selvfølgelig have argumenterne i orden, men vi handler kun ud fra de beføjelser, vi har. Det er ikke selvopfundne regler, at vi for eksempel må sætte folk i isolation«, siger Niels Etlard, der endte med at have fanger i isolation i tre dage.

»Det er en begivenhed, der omfatter så mange personer, at man kan begrunde det med at isolere folk, indtil sagen er belyst«, forklarer overvagtmesteren, der også vil lade de indsatte aflægge rapport over, hvad der er sket.

»Hvis der er foregået noget, der skal påtales disciplinært, så rejser vi selvfølgelig sagen«, fastslår han.