Vi er cirka halvvejs i samtalen, da Haruki Murakami fortæller, at han engang har interviewet John Irving.

Den amerikanske romanforfatter, tilføjer han. I sin erindringsbog om at løbe og skrive har Murakami tidligere fortalt om interviewet, som foregik i 1984. Haruki Murakami var dengang ved at oversætte Irvings ’Slip bjørnene fri’ til japansk, og mens han var i New York, bad han Irving om et interview.