Lyt til artiklen
Det kunne have været os, tænker man – tænkte jeg – indledningsvis. Erlend Loes niende og nyeste roman, ’Stille dage i Mixing Part’, begynder med noget så nutidigt og velkendt som en ubehjælpsom udveksling af mail på engelsk mellem en norsk og en tysk familie om leje af et feriehus i den bayerske by Garmisch-Partenkirchen.
Den tyske værtsfamilie benytter sig (som så mange andre) af et automatisk oversættelsesprogram, der får lavet bynavnet om til Mixing Part Churches. Vil flå os fra hinanden Men tag ikke fejl.
