Efter i flere år at have solet sig i succes og fremstået som superidoler i hjemlandet har de luxembourgske brødre Andy og Fränk Schleck i den forgangne sæson begge oplevet så bragende en nedtur, at deres far Johnny, selv tidligere professionel cykelrytter, nu opfordrer dem til at indstille karrieren.

Fränk Schleck venter i øjeblikket på afgørelsen i dopingaffæren, der tog sin begyndelse under Tour de France, da han testedes positiv for et vanddrivende stof.

Den 32-årige pedalatlet blev omgående taget ud af løbet af sin arbejdsgiver RadioShack-Nissan, og selv om Fränk Schleck gav udtryk for optimisme, da han for nylig var til høring hos det luxembourgske antidopingagentur, næres der i kredsen omkring ham frygt for, at den aktuelle højspændte situation i den internationale cykelsport skabt af Lance Armstrong-sagen vil gøre det særdeles vanskeligt for ham at undgå to års karantæne.

LÆS MEREFränk Schleck: Min B-prøve er også positiv

Andy Schleck har fået sæsonen ødelagt af en total mangel på resultater, og svigtende form i den indledede fase forværredes anseligt, da den 27-årige lillebror i familien styrtede under Critérium du Dauphiné og blev sat ud af spillet i flere måneder.

Han nåede lige netop at gøre comeback, men i sæsonens sidste World Tour løb Tour of Beijing var han ude af stand til at følge med og udgik på finaleetapen.

Har brugt formue på at bevise uskyld
»Det her er ikke længe noget liv for Fränk og Andy, og stod det til mig, stopper de med cykelsporten nu«, siger Johnny Schleck i et interview med den franske avis Journal du Dimanche vel vidende, at det i den sidste ende er sønnerne, der træffer beslutningen, og de har endnu ikke ytret sig til emnet.

»Fränk har brugt en formue på at bevise sin uskyld, som jeg tror fuldt og fast på, men han er så deprimeret over forløbet, at jeg synes det er urimeligt, at han fortsætter under disse betingelser«.

»Andy er ligeledes hårdt ramt psykisk af al den modgang, han har været ude for, så jeg har også rådet ham til at sige farvel nu«.