Det vil være synd at sige, at de britiske medier kammer over af respekt for AaB's danske mestre efter nordjydernes nederlag på 0-3 til Manchester United i Champions League-kampen i Aalborg.

De britiske medier anser tydeligvis kampen for en ren ekspeditionssag, og er mest optaget af, at det omsider lykkedes for Manchester United at få sin bulgarske nyerhvervelse Dimitar Berbatov i gang.

Berbatov scorede to gange og var tæt på at fuldende sin indsats med et hat-trick. Det var hans første mål for den engelske storklub siden han kom til klubben for en måned siden efter en handel med Tottenham til den nette sum af 300 millioner kroner.

På den negatiive side hæfter sportssiderne sig ved, at en af Manchester Uniteds mest solide og rutinerede spillere, Paul Scholes, blev båret skadet fra banen, og at Wayne Rooney måtte humpe ud, tilsyneladende også skadet.

AaB's lego-bane
Og AaB ? Tjaa, The Guardians online-udgave omtaler Aalborg Stadion, eller Energi Nord Arena som det hedder nu, som »denne lille lego-lignende bane med sine 10.500 pladser og familiære atmosfære«. Ikke en videre respektfuld tone.

Netavisen hæfter sig desuden ved, at de danske tilskuere må formodes selv at kunne se det ironiske i det banner med teksten »Velkommen til helvede«, som hang bag et af målene.

Ifølge guardian.co var kampen simpelt hen det nemmeste, den engelske klub overhovedet kan forvente at opleve i Champions League.

Nordjyske småfisk
The Sun skriver, at »Aalborg blev fejet nemt til side«, og Daily Express kan berette, at Manchester United slog de danske »småfisk« med 3-0.

The Daily Mirrors netudgave er et af de få medier, der overhovedet omtaler AaB's fodboldmæssige indsats.

Ros til Karim Zaza
Netavisen fremhæver AaB's målmand Karim Zaza, som »med flere gode redninger forhindrede et endnu mere ydmygende nederlag«.

Desuden hedder det videre:

»Aalborg, som klarede en målløs uafgjort kamp mod Celtic i Glasgow i deres første møde, forsøgte at slå igen med hurtige angreb over fløjene og skud langt ude fra«.

»Men de led under dårlige afslutninger, og det lykkedes dem kun at ramme målet én gang mod United's ni«, skriver mirror.co.