Trods en personlig beklagelse fra Pave Benedikt XVI, for sine kritiske udtalelser om islam, er det ikke lykkedes at dæmpe vreden blandt muslimer.

Hverken Hamas eller Det Muslimske Broderskab i Egypten er tilfredse med forklaringen. To kirker blev i går brændt ned på Vestbredden, så sammenlagt otte kirker i de palæstinensiske områder er sat i brand som følge af Pavens tale.

Desuden frygtes det, at vreden er skyld i drabet på en italiensk nonne på et hospital i Somalia i går.

Ville formilde hjerterne
Overhovedet for verdens 1,1 milliard katolikker satte i sidste uge sindene i kog ved at omtale islam som en voldelig religion, der ikke havde bragt verden andet en ondskab og umenneskelighed. Paven citerede den kristne kejser, Manual II Paleologos, fra det 14. århundrede, og understregede i går med en forklaring, at det ikke var et udtryk for hans personlige holdninger.

»Disse ord var i virkeligheden et citat fra en Middelalderlig tekst, som på ingen måde udtrykker mine personlige tanker«, forklarede paven. »Jeg håber, at dette tjener til at formilde hjerterne og til at bringe klarhed over indholdet i min tale, som i sin helhed var og er en invitation til ærlig og oprigtig dialog med en stor grad af gensidig respekt«, sagde han.

Ikke godt nok
Selv om flere muslimske grupper og talsmænd har udtrykt tilfredshed med pavens forklaring, er det ikke alle, der har dæmpet vreden over sagen, som blandt andre en irakisk sheik har omtalt som en ny Muhammedkrise.

I Tyrkiet har vreden heller ikke lagt sig, og katolske biskopper mødes i disse timer for at diskutere pavens planlagte besøg i Istanbul i november.

»Det er meget trist. Den islamiske verden forventer en forklaring fra paven. Enten må man sige 'undskyld' på en ordentlig måde, eller også må man lade være. Er du ked af, at du har sagt sådan noget, eller er du ked af konsekvenserne?«, spørger den højtstående regeringstalsmand, Mehmet Aydin ifølge AP.

Vredens dag
Også i Iran, Malaysia og i Syrien kræves en klar undskyldning fra Paven.

Den indflydelsesrige muslimske lærde Yusuf al-Qaradawi fra Qatar opfordrer muslimer til at holde en 'Vredens dag' på fredag. Han mener ikke, at paven har givet en undskyldning.

Det Muslimske Råd i Tyskland og i Storbritannien udtrykte derimod tilfredshed med pavens forklaring.