Selv om kommunikationen i Bruxelles ofte foregår på engelsk, tysk eller fransk, så er der stor fare for, at det bliver de nationale sprog, der dominerer på EU-kommissionens gange i den kommende periode.

I et internt dokument, som netavisen EurActiv er kommet i besiddelse af, står der, at flere af kommissærkandidaterne favoriserer deres hjemlande, når posterne i kommissærernes kabinetter skal besættes. Og posterne går ofte til mænd.

Det bekymrer kommissionsformand José Manuel Barroso, der har sendt en skrivelse til kommissærkandidaterne, hvor han opfordrer til, at de sammensætter et multinationalt kabinet af betroede medarbejdere, hvor kønnene er ligeligt repræsenteret.

Balancen mellem nationaliteterne skal helst afspejle befolkningerne i EU, men som det ser ud nu, er det primært England, Tyskland, Frankrig og Portugal, der fylder godt op i kontorlandskabet.

Connie H. spiller rent
Mens Connie Hedegaards nye kolleger har sat næsen op efter en velkendt lugt i bageriet, så er den måske kommende klimakommissær på trapperne med et kabinet, der lever op til kommissionsformand José Manuel Barrosos betingelser.

Oplysningen kommer fra den kommende vicekabinetschef Michael Starbæk Christensen, der udtaler sig til politiken.dk.

»Der vil være to danskere, en tysker, en englænder, en polak og en finne i Connie Hedegaards kabinet«, fortæller han.

LÆS ARTIKEL Kvinder til Barroso: Vi er her!

Finnen Maria Kokkonen skal efter planen være talskvinde for Connie Hedegaard, mens posten som kabinetschef tilfalder englænderen Peter Vis, der er af hollandsk afstamning.

Dermed vil der foreløbig være tre kvinder og fire mænd ansat i kabinettet - foruden den kvindelige kommissær. En enkelt post er stadig ikke besat, men det vil ske i næste uge.

50 procent fra hjemlandet
Fire af kommissærkandidaterne har ifølge EurActiv været særligt dårlige til at kikke efter medarbejdere uden for hjemlandets trygge rammer.

Det drejer sig om den belgiske kommissærkandidat for handelsområdet, Karel De Gucht, den ungarske kandidat til kommissariatet for sociale anliggender, László Andor og den maltesiske kandidat til sundhedskommissærposten.

Sammen med den østrigske kommissærkandidat for regionalpolitik, Johannes Hahn, har de alle besat 50 procent af posterne med medarbejdere, der har samme nationalitet som dem selv. Det vil sige fire ud af otte stillinger.

Italiens Antnio Tajani, der bejler til posten som industrikommissær, har i alt fem italienere på sin ønskeseddel og kun tre medarbejdere med anden nationalitet end italiensk.

Foreløbing er der 22 tyskere, 20 franskmænd, 20 briter, 14 portugisere, 12 italienere, 11 belgiere og 10 spaniere på listen over nye kabinetsmedlemmer, mens lande som Bulgarien, Estland og Letland slet ikke er repræsenteret.

Talsmænd med engelsk tunge
Englændere og irere tilhører de nationaliteter, der har størst chance for at få en toppost i EU-kommissionens stab af talsmænd.

Det fremgår af det interne dokument, som netmediet EurActiv.com er kommet i besiddelse af.

Ud af 26 talsmænd, der optræder på listen, er syv fra England og fire fra Irland.

De store lande i EU - Tyskland, Frankrig, Spanien og Portugal - har hver fået to landsmænd i talsmandsstolen. De resterende lande har en enkelt talsmandspost eller slet ingen.

Det er talsmændene, der ofte har den direkte kontakt til blandt andet medierne, og de repræsenter i princippet kommissæren ud af til.

Danskeren Pia Ahrenkilde Hansen er i øvrigt den samlede EU-kommissions talskvinde - et job hun overtog i oktober 2009.

Kvindelige kommissærer vælger mænd
Kønsfordelingen halter i stort set alle de foreslåede kabinetter - undtagen i kommissionsformand Barrosos eget kabinet, hvor der er syv mænd og syv kvinder repræsenteret.

Og det er tilsyneladende de kvindelige kommissærkandidater, der har størst problemer med at finde kvalificeret arbejdskraft blandt deres kvindelige kolleger.

Således er der kun en enkelt kvinde og fem mænd på hollænderen Neelie Kroes' hold og seks mænd og to kvinder i cyprioten Androulla Vassilious kabinet - det samme gælder Viviane Reding fra Luxembourg.

Netop Neelie Kroes var ellers medunderskriver af et åbent brev til kommissionsformand Barroso, hvor hun advarede ham mod at lade kvinder være underrepræsenteret i EU-kommissionen.

LÆS ARTIKEL Kvindeligt trekløver advarer Barroso

I alt har 112 mænd og kun 67 kvinder fundet vej til den foreløbige liste over kommissærernes kabinetter.

Men de mandlige kommissærkandidater er ikke meget bedre end kvinderne til at sammensætte deres kabinet - og værst ser det ud hos polakken Janusz Lewandowski, der ikke fandt plads til en eneste kvinde i sit kabinet.