Artiklen blev bragt på arabisk via et jordansk nyhedsbureau. Her er en dansk oversættelse af teksten:
»Ærede medborgere i den muslimske verden: Morgenavisen Jyllands-Posten går ind for demokrati og religionsfrihed og respekterer ethvert menneskes ret til at dyrke sin egen religion. Alvorlige misforståelser omkring nogle tegninger af profeten Muhammed har ført til megen vrede og på det seneste også til boykot af danske varer i muslimske lande.



























