Kaptajn sendt hjem efter kritiske udtalelser om tolke

Sagen om påstået mishandling af tilbageholdte irakere har fået konsekvenser for en af de ansvarlige for uddannelsen af civile tolke. Kaptajn Hans Peter Olaf Petersen, som har udtalt sig kritisk om uddannelsen af de civile tolke, blev mandag sendt hjem fra sin arbejdsplads, Forsvarsakademiet i København, med øjeblikkelig virkning, oplyser TV-Avisen. Stolede ikke på tolkene Det var en af de civile tolke, der anmeldte kaptajn Annemette Hommel for mishandling i forbindelse med tre afhøringer af irakiske fanger i Camp Eden. Det fik tidligere på måneden kaptajn Hans Peter Olaf Petersen til at udtale sig til Politiken om kulturkløften mellem soldaterne og de overvejende muslimske tolke. »Selve religionen har ikke så stor betydning. Men når først tolkene er kommet til Irak, kommer nogle af dem til at føle stor loyalitet over for irakerne, og mange af dem bliver venner med de lokale irakere, der har fået job i lejren. Og vi ser jo sådan set helst, at tolkene ikke taler med nogen som helst. Derfor stoler vi ikke helt på dem, og de kommer for eksempel heller ikke med til briefingerne i lejren«, sagde kaptajn Hans Peter Olaf Petersen ved den lejlighed. Tvungen afspadsering General Karsten Møller, der er chef for Forsvarsakademiet, benægter, at der direkte er tale om en bortvisning. Han siger, at kaptajnen udelukkende er sendt hjem på tvungen afspadsering, indtil man finder et andet arbejde til ham. Hans Peter Olaf Petersen mener, der er tale om en bortvisning. »Jeg fik besked på at forlade akademiets område, og jeg fik ikke engang lov til at samle mine personlige ejendele«, siger han.