Do Van Ranst: ’Min far siger, at vi redder liv’
Oversat fra flamsk af Aino Roscher
Turbine
132 sider
199 kroner
Hist hvor vejen slår en bugt, ligger der et lille hus. Her bor en pige på 15 år. Efter svinget kommer en lille eng, hvor der foregår alskens ting, når det bliver mørkt. Bag ved huset er en halvfærdig bro over floden. Pigens far siger, at deres hus redder liv. For ellers var de bare kørt ud i vandet. Og familien går omsorgsfuldt op i at pleje de uheldige, der kører ind i stuen. Dem har der været syv af indtil nu. Og den første blev far til pigen.
Nu venter hun på nummer otte, der gerne må være 18 år og hedde noget med B. Sådan er scenen i belgiske Do Van Ransts stærkt prisbelønnede ’Min far siger, at vi redder liv’. Land, tid og sted står uklart. Men der vokser kaktus, bilen er opfundet, og nu brager Zack (uden B) ind i ruinen. De må skubbe karossen længere ind i stuen for at kunne åbne døren. Bogen er fortalt med en ligefrem brutalitet, den er mættet med antydninger og fornemmelser. Sproget er skarpt og klart. Det er en forunderlig, dyb og billedskabende bog om at blive voksen – og passe på bilerne.
