EU's landbrugskommissær, Franz Fischler, var tilsyneladende for tidligt ude, da han tirsdag eftermiddag meddelte, at Rusland havde besluttet at genåbne for import af kød fra EU-lande, som ikke er ramt af mund- og klovsyge. Ifølge Fischler ville Rusland løfte sine importforbud i den kommende uge, men allerede tirsdag aften måtte landbrugskommissæren trække i land igen. Ifølge Franz Fischlers talsmand, Gregor Kreuzhuber, arbejdede EU-kommissionen på at tyde det nøjagtige indhold af brevet fra de russiske veterinærmyndigheder. Formuleringen i brevet var så »uklar«, at der var opstået tvivl om, hvilke produkter lempelsen af de russiske importforbud omfatter. »Det er bekræftet, at de (russerne, red.) vil lempe forbuddet, men det er ikke klart for hvilke produkter«, sagde Gregor Kreuzhuber. »Vent til i morgen (onsdag, red.), lød beskeden fra Franz Fischlers talsmand med henvisning til, at EU-kommissionens embedsmænd var i færd med at afklare indholdet af brevet fra chefen for de russiske veterinærmyndigheder. Problemet var, at det russiske brev kunne tillægges to forskellige betydninger: »Enten, at Rusland åbner for al indførsel af dyr og kød fra EU på nær Frankrig, Storbritannien, Irland, Holland, Belgien og Luxembourg, som er ramt af mund- og klovsyge. Åbningen gælder også kødprodukter, fisk, æg og fiske- og ægprodukter, men gælder ikke indførsel af avlsdyr fra en række østeuropæiske lande«. »Eller, at Rusland - for EU's vedkommende - kun åbner for import af forarbejdede kødprodukter samt fisk, æg osv. fra de EU-lande, der ikke har haft mund- og klovsyge. For de danske kødeksportører er de to udlægninger som dag og nat. Den første fortolkning vil genåbne det russiske marked for dansk kødeksport i fuld skala, mens den anden fortolkning kun vil åbne for et begrænset salg af forarbejdede produkter.