En længe planlagt opgradering af nogle computerprogrammer, der blandt andet kontrollerer alle ind- og udflyvninger i Københavns Lufthavn, skabte torsdag omfattende forsinkelser for stort set samtlige fly til og fra København. Ingen sikkerhedsmæssige problemer Problemerne blev først afhjulpet sent torsdag aften, efter at flyvelederne hele dagen havde reguleret flytrafikken ved hjælp af radiokontakt til de enkelte piloter, men Flyvesikringstjenesten understreger, at der ikke har været sikkerhedsmæssige problemer. »Tværtimod nedsatte vi kvoten af fly, der måtte lande, fra normalt omkring 47 fly i timen til 25 for netop at bibeholde sikkerheden. Derfor blev den gennemsnitlige forsinkelse på mellem tre kvarter og en time for alle fly i løbet af dagen. Problemer over hele europa De tekniske problemer faldt uheldigvis sammen med tilsvarende problemer i en række andre europæiske lande, fordi torsdag var en såkaldt Airac-dato, hvor flyvetjenesterne verden over har mulighed for eksempelvis at lave ændringer i ruteplanlægningen.