Fortrolige og anonyme kilder til en journalistisk historie er altid problematiske, men kan naturligvis til tider være nødvendige. Den almindelige sladder-anonymitet, hvor "kilder" i et parti forsøger at aflive en partifælles politiske karriere med karaktermord, eller hvor "kilder" omkring en kendt person tilsværter vedkommende i et sladderblad, er selvfølgelig blot gennemført tvivlsomme og usympatiske. Mere alvorligt, men også mere væsentligt bliver det, når kilder i magtens maskinrum afslører magtmisbrug anonymt. At stå frem kan være risikabelt for egen ansættelse og karriere, men oplysningerne kan være så betydningsfulde for offentligheden, at pressen selvfølgelig må acceptere anonymiteten. Det er selvfølgelig omgærdet af problemer - for en anonym kilde kan i sagens natur også i sådanne tilfælde plante en historie med et specifikt politisk motiv, men bliver aldrig personligt stillet til ansvar herfor. Derfor må man tage sine forbehold og vurdere sandsynligheden i hvert enkelt tilfælde. Et sådant tilfælde er Ekstra Bladets oplysninger om, at det var embedsmænd i Forsvarsministeriet, der selv fabrikerede den pinlige arabiske Google-'oversættelse' af Thomas Rathsacks Jæger - i kamp med eliten og lagde den ud på fildelingstjenesten alivetorrents.com for at styrke Forsvarskommandoens påstande om, hvor farlig bogen er, og hvorfor den måtte forbydes. Så kunne alle ved selvsyn jo konstatere, at terrorister virkelig var hyperaktive og ellevilde for at få fat i de meget afslørende informationer i bogen, ikke sandt? Men kan det virkelig være tilfældet, at personer i Forsvarsministeriet ikke blot videresender et sådant dokument, men derimod ligefrem fabrikerer det og skaber en fup-historie? Eller løber Ekstra Bladet med en løgnehistorie? Vi kan jo ikke vide det, men det forhold, at computere i Forsvaret og Forsvarsministeriet er krævet undersøgt (herunder computere, der tilhører Søren Gades egen pressechef, Jacob Winther) m.h.p. at finde ud af, om den arabiske udgave er fabrikeret dér, bestyrker om ikke andet relevansen af, at Ekstra Bladet bringer historien. Avisen opruller bl.a. følgende forløb: