Sprogforvirring som livsvilkår
Tine Kirkensgaard Hansen. Journalist:
Jeg talte med min veninde om, hvornår jeg sidst har følt mig på glat is? Hun sagde: Jamen, det er du jo hver dag! Det har hun faktisk lidt ret i.
Da jeg var i Danmark til jul, tænkte jeg: Gud, hvor er livet dog nemt, når man bor i det land, der hører til ens modersmål. I tre år har jeg boet i Paris, og jeg taler sproget. Jeg laver interview på fransk, følger franske retssager, tager på dates med franskmænd med ikkeeksisterende engelskkundskaber. Samtidig skriver jeg på dansk, og jeg taler engelsk med internationale venner. Dagligt er jeg sprogforvirret.
