I frikvarteret henter Emil en burger. Han er også glad for cola og computerspil. Spil dog fodbold, får han at vide i skolen, hvor dellerne om hans liv allerede har udsat ham for mobning.
Men Emil har prøvet at drible sig ud af overvægten. Han havde udset sig et par spraglede støvler, men han fik det røde kort, allerede inden han nåede at sætte knopperne i græsset. Den lokale klub havde medlemsstop. Der var ikke plads til ham på grønsværen. Kom igen, Emil.
