Et dansk dagblad bragte for nylig et langt læserbrev om menstruation uden at nævne ordet kvinde i den sammenhæng. Det er i tråd med, når Tampax i engelsksprogede lande markedsfører sine tamponer til »folk, der bløder«, eller når CNN anbefaler, at »individer med livmoder« bliver testet for livmoderkræft, og når det britiske parti Labour henvender sig til »gravide folk« i stedet for til gravide kvinder.

Som professionelt sprogmenneske, imprægneret med hensyn til forståelighed hos modtageren, må man undres over, at ordet kvinde synes upassende. Klodens kvindelige befolkning føler sig næppe krænket af at blive beskrevet som kvinde. Det ville de nok foretrække fremfor ’individ med livmoder’.