Langt om længe lukkede Tyskland i weekenden sine tre sidste atomkraftværker. Det tog sin tid. Hele 21 år er gået, siden Forbundsdagen vedtog at skille sig af med det værste og med åbne øjne gennemførte miljøsvineri i menneskehedens historie. Men 21 år er intet mod den tid, det tager at neutralisere den gift, der stråler ud af atomenergiens mastodontlevninger. Det minder sarkofagen i Barsebäck, direkte over for København, os om.
For at kaste et svimlende tidsperspektiv på menneskehedens egen historie lader den italienske forsker Silvia Ferrara en henkastet, men advarende bemærkning falde om netop atomkraft på de allersidste sider i sin seneste, vidunderlige bog ’Il Salto’, (’Springet’) – altså springet fra tale til tegn, et sandt længdespring.
